Alla ruosteisen kuun - Vesa-Matti Loiri traduction en allemand

Alla ruosteisen kuun

Päivä kivenharmaa
Pilvessä taivas on
Kammiooni nää en
Paistetta auringon
Lausuit mulle kerran
Oottamaan sua mä jään
Nyt mun aika täyttyy
Vapaa oon lähtemään

Kutsusi kun kuulen
Jätän kaiken muun
Unohdan tän kurjuuden
Alla ruosteisen kuun
Alla ruosteisen kuun

Monin pitkin illoin
Sinua kaipasin vain
Polttoraudan lailla
Ikävän tuntea sain
Paikkaan tiemme kulkee
Toisilta rauhoitettuun
Sinut kohtaan viimein
Alla ruosteisen kuun

Kutsusi kun kuulen
Jätän kaiken muun
Unohdan tän kurjuuden
Alla ruosteisen kuun
Alla ruosteisen kuun

Tuuli kun nousee
Portin aukaisen
Saavun sun luokses
Taakseni katso mä en
Taakseni katso mä en

Kutsusi kun kuulen
Jätän kaiken muun
Unohdan tän kurjuuden
Alla ruosteisen kuun

Kutsusi kun kuulen
Jätän kaiken muun
Unohdan tän kurjuuden
Alla ruosteisen kuun
Alla ruosteisen kuun

Unter dem rostigen Mond

Der Tag steingrau
Der Himmel ist bewölkt
In meine Kammer seh' ich nicht
Den Schein der Sonne
Du sagtest mir einst
Ich bleibe, um auf dich zu warten
Nun ist meine Zeit erfüllt
Ich bin frei zu gehen

Wenn ich deinen Ruf höre
Lass' ich alles andere zurück
Vergesse ich dieses Elend
Unter dem rostigen Mond
Unter dem rostigen Mond

An vielen langen Abenden
Habe ich mich nur nach dir gesehnt
Wie ein Brandeisen
Habe ich die Sehnsucht gefühlt
Zu einem Ort führt unser Weg
Wo wir vor anderen Ruhe finden
Begegne ich dir endlich
Unter dem rostigen Mond

Wenn ich deinen Ruf höre
Lass' ich alles andere zurück
Vergesse ich dieses Elend
Unter dem rostigen Mond
Unter dem rostigen Mond

Wenn der Wind sich erhebt
Öffne ich das Tor
Komme ich zu dir
Ich schaue nicht zurück
Ich schaue nicht zurück

Wenn ich deinen Ruf höre
Lass' ich alles andere zurück
Vergesse ich dieses Elend
Unter dem rostigen Mond

Wenn ich deinen Ruf höre
Lass' ich alles andere zurück
Vergesse ich dieses Elend
Unter dem rostigen Mond
Unter dem rostigen Mond