Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Arkihuolesi Kaikki Heitä
Arkihuolesi
kaikki
heitä
Leave
all
your
daily
worries
behind
Mieles
nuorena
nousta
suo
In
your
youth,
rise
to
the
heights
Armas
joulu
jo
kutsuu
meitä
My
dearest,
Christmas
calls
to
us
Taasen
muistojen
suurten
luo
Once
again,
to
grand
memories'
light
Kylmä
voisko
nyt
olla
kellä
How
could
anyone
feel
cold
now
Talven
säästä
kun
tuoksahtaa
When
the
weather
smells
of
winter
Lämmin
leuto
ja
henkäys
hellä
Warm
and
mild
and
a
gentle
breeze
Rinnan
jäitä
mi
liuottaa
That
melts
the
ice
in
my
breast
Syttyi
siunattu
joulutähti
The
blessed
Christmas
star
has
shone
Yöhön
maailman
raskaaseen
Upon
the
burdened
night
of
the
world
Hohde
määrätön
siitä
lähti
A
boundless
glow
has
gone
forth
from
it
Viel
on
auvona
ihmisten
Mankind
is
still
blissful
Kun
se
loistavi
lasten
teille
When
it
shines
for
the
children
on
their
journey
Päilyy
järvet
ja
kukkii
haat
It
glances
at
the
lakes
and
flowers
in
the
aspens
Kuusen
kirkkahan
luona
heille
By
the
bright,
sparkling
fir
tree
for
them
Siintää
onnelan
kaukomaat
The
distant
lands
of
happiness
shimmer
Évaluez la traduction
1
Sydämeeni joulun teen
2 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
3 Valkea Joulu
4 Ave Maria
5 Tonttu
6 Maa on niin kaunis
7 Jouluyö, juhlayö
8 Varpunen jouluaamuna
9 Enkeli Taivaan
10 Heinillä härkien kaukalon
11 Tähti tähdistä kirkkain
12 Kolmen kuninkaan marssi
13 Silti niin joululta tuntuu
14 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
15 Arkihuolesi Kaikki Heitä
2 Joulun kellot - Hiljaa, hiljaa
3 Valkea Joulu
4 Ave Maria
5 Tonttu
6 Maa on niin kaunis
7 Jouluyö, juhlayö
8 Varpunen jouluaamuna
9 Enkeli Taivaan
10 Heinillä härkien kaukalon
11 Tähti tähdistä kirkkain
12 Kolmen kuninkaan marssi
13 Silti niin joululta tuntuu
14 Kun Joulu On (Kun Maass' On Hanki) [När Jul Är När]
15 Arkihuolesi Kaikki Heitä
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.