Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Armo

Armo

Minut ympäröin tyhjyydellä jotta voisin nähdä
Jotta oppisin itse mitä tunnen
Ja tietäisin sen
Nyt on mentävä yksin
Kulkee pitää ilman varjoo
Osan jäätävä taakse jotta toinen voi loppuun löytää

Tätä hetkeä kartoin, tätä väistin, tätä niin pelkäsin
Sen on tultava loppuun
Nyt on aika

Viimeiseen tiimaan
Tähän päättyy paljon hyvää, paljon kaunista
Jonka raajat kuolleet on
Tän täytyy mennä näin
Vaikka tahtoisin kieltää, koittaa säilyttää
Mutta tiedän et on turhaa
Armoo viivyttää

Pahat enteet hiljaisuuden kaiken täyttää
Niin tuskaisen läsnä joka hetki vaikka pään pois kääntää
Vaikka sulkisi silmät kuva säilyy eikä mee minnekään
Muttei silti tule luo vaan tuijottaa tuijottamistaan

Tämä tie meidät kaataa
Ei voi jatkaa
Ei voi olla näin
Sen on tultava loppuun
Nyt on aika

Armor

I surround myself with emptiness so I can see
So I can learn something about myself, what I feel
And know it
Now I need to go alone
Walk without a shadow
One must stay behind so the other can find an end

I've avoided this moment, I've evaded it, I've been so afraid
It's got to end
Now is the time

At the last moment
This ends a lot of good, a lot of beauty
Whose limbs are dead
This must happen this way
Although I want to deny it, to preserve it
But I know it's futile
Mercy delays

Bad omens fill the silence
So painfully present every moment even when I turn my head
Even when I close my eyes the image remains and doesn't go anywhere
But still doesn't come to me, but looks at me

This road brings us down
We can't continue
It can't be this way
It's got to end
Now is the time