Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Armo

Armo

Minut ympäröin tyhjyydellä jotta voisin nähdä
Jotta oppisin itse mitä tunnen
Ja tietäisin sen
Nyt on mentävä yksin
Kulkee pitää ilman varjoo
Osan jäätävä taakse jotta toinen voi loppuun löytää

Tätä hetkeä kartoin, tätä väistin, tätä niin pelkäsin
Sen on tultava loppuun
Nyt on aika

Viimeiseen tiimaan
Tähän päättyy paljon hyvää, paljon kaunista
Jonka raajat kuolleet on
Tän täytyy mennä näin
Vaikka tahtoisin kieltää, koittaa säilyttää
Mutta tiedän et on turhaa
Armoo viivyttää

Pahat enteet hiljaisuuden kaiken täyttää
Niin tuskaisen läsnä joka hetki vaikka pään pois kääntää
Vaikka sulkisi silmät kuva säilyy eikä mee minnekään
Muttei silti tule luo vaan tuijottaa tuijottamistaan

Tämä tie meidät kaataa
Ei voi jatkaa
Ei voi olla näin
Sen on tultava loppuun
Nyt on aika

Милость

Я окружил себя пустотой, чтобы увидеть,
Чтобы узнать, что я чувствую,
И знать это наверняка.
Теперь нужно идти одному.
Идти без тени,
Часть оставить позади, чтобы другую ты смогла найти до конца.

Этого момента я избегал, от этого уклонялся, этого так боялся.
Этому должен прийти конец.
Сейчас самое время.

До последней капли.
На этом заканчивается много хорошего, много прекрасного,
Чьи ветви мертвы.
Так должно быть.
Хотя я хочу отрицать, пытаться сохранить,
Но я знаю, что это бесполезно.
Отсрочить милость.

Дурные предчувствия, тишина всё заполняет.
Так мучительно присутствует каждое мгновение, даже если отворачиваюсь.
Даже если закрыть глаза, образ остается и никуда не уходит.
Но всё равно не подходит, а смотрит своим взглядом.

Этот путь нас погубит.
Нельзя продолжать.
Так не может быть.
Этому должен прийти конец.
Сейчас самое время.