Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Arvon Mekin Ansaitsemme
Arvon
mekin
ansaitsemme
Достойны
и
мы
в
стране
Suomen
maassa
suuressa
Финляндии
великой,
Vaik'
ei
riennä
riemuksemme
Пусть
радость
к
нам
не
придёт,
Leipä
miesten
maatessa
Пока
джентльмены
спят.
Laiho
kasvaa
kyntäjälle
Худощав
пахарь
наш,
Arvo
työntä
täyttäjälle
Но
ценен
его
тяжкий
труд.
Laiho
kasvaa
kyntäjälle
Худощав
пахарь
наш,
Arvo
työntä
täyttäjälle
Но
ценен
его
тяжкий
труд.
Suomen
poika
pellollansa
Финский
парень
в
поле
своём
Työtä
tehdä
jaksaapi
Трудится,
не
покладая
рук,
Korvet
kylmät
voimallansa
Леса-топи
силой
своей
Perkailee
hän
pelloksi
Он
превратит
в
пашни.
Rauhas'
on
hän
riemullinen
В
мире
он
весел
и
рад,
Mies
sodassa
miehuullinen
А
на
войне
— храбр
и
отважен.
Rauhas'
on
hän
riemullinen
В
мире
он
весел
и
рад,
Mies
sodassa
miehuullinen
А
на
войне
— храбр
и
отважен.
Suomen
tytön
poskipäihin
На
щечках
финской
девчонки
Veri
vaatii
kukkasen
Цветёт
румянец-цветок,
Hall'
ei
pysty
harmaa
näihin
Не
властны
над
ними
печали,
Näit
ei
pane
pakkasen
Мороз
их
не
тронет.
Luonnossa
on
lempeyttä
В
ней
столько
природной
нежности,
Sydämessä
siveyttä
В
сердце
— чистоты
и
любви.
Luonnossa
on
lempeyttä
В
ней
столько
природной
нежности,
Sydämessä
siveyttä
В
сердце
— чистоты
и
любви.
Luonnossa
on
lempeyttä
В
ней
столько
природной
нежности,
Sydämessä
siveyttä
В
сердце
— чистоты
и
любви.
Évaluez la traduction
1
Arvon Mekin Ansaitsemme
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
2 Hyvää, Hyvää Iltaa
3 Niin Minä Neitonen Sinulle Laulan
4 Vain Pieni Kansanlaulu
5 Oman kullan silmät
6 On Suuri Sun Rantas Autius
7 Tein minä pillin pajupuusta
8 Iltalaulu - Tääll' yksinäni laulelen
9 Polska - Metsän puita tuuli tuudittaa
10 Paimenpoika [Jäi toiset aamulla nukkumaan]
11 Vallinkorvan laulu
12 Väliaikainen
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.