Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Elämän suuri laulu

Tuhat laulua toinen toistaan kauniimpaa
Monta runoa, sointua
Vielä kuulla ja oppia saisin
Yhtä laulaa haluaisin

Sitä laulua tahdon aina tavoittaa
Ja sen puhtainta tunnelmaa
Joskus tunnen kun sen tavoittaisin
Sitä laulaa haluaisin

Se on kaiken olevan ja luodun viertausta
Liikkeen, harmonian suurta soinnutusta
Se on kaiken elävän laulu
Se on elämän suuri laulu
Se on laineen liplatus ja metsän huminointi
Puhdas, pyyteettömän rakkauden sointi
Se on kaiken elävän laulu
Se on elämän suuri laulu

Se on elävän ja synnyn yhteenkuuluvuutta
Joka tointu vanaa täyttä avaruutta
Se on kaiken elävän laulu
Se on elämän suuri laulu
Se on yhdysside, kaiku jumaluuteen
Jonka sointi meistä kantaa ikuisuuteen
Se on kaiken elävän laulu
Se on elämän suuri laulu

Одна тысяча песен прекраснее другой
Много стихотворений, много аккордов
Слышать и учиться
Я бы хотел спеть одну песню

Это песня, до которой я всегда хочу дотянуться
И его чистейшая атмосфера
Иногда я чувствую это, когда достигаю его
Я бы хотел спеть ее

Это нытье всего, что есть и создано
Великая гармония движения, гармония
Это песня всех живых существ
Это великая песня жизни
Это плеск прибоя и гудение леса.
Чистая, альтруистическая любовь
Это песня всех живых существ
Это великая песня жизни

Это единство жизни и рождения
Путешествие по бескрайнему космосу
Это песня всех живых существ
Это великая песня жизни
Это узы единства, эхо божественного
Звук, который уносит нас в вечность
Это песня всех живых существ
Это великая песня жизни