Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Enkeli Taivaan

Enkeli Taivaan

Enkeli taivaan lausui näin:
Miks hämmästyitte säikähtäin?
Mä suuren ilon ilmoitan
Maan kansoille nyt tulevan.

Herramme Kristus teille nyt
On tänään tänne syntynyt,
Ja tää on teille merkiksi:
Seimessä lapsi makaapi.

Nyt Jumalalle kunnia,
Kun antoi ainoon Poikansa.
Siit enkelitkin riemuiten
Veisaavat hälle kiitoksen.

Ангел Небесный

Ангел небесный молвил так:
Что ж вы смутились, что за страх?
Я весть благую возвещу
Народам мира, что спешу.

Господь Христос для вас, родная,
Сегодня в мир пришел, сияя,
И знак вам дан, чтоб распознать:
В яслях младенец будет спать.

Теперь хвала Творцу небес,
Что Сына Он послал с высот,
И ангелы ликуя, вместе
Поют хвалебную им песнь.