Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Fredmanin laulu n:o 61

Laulu numero kuusikymmentäyksi
Pullolle

No kas, päivää ystäväinen
Kas, pulloa tarkoitan
Parempaa ei ystävää oo
Tervetullut joukkoon oot
Kippis, kippis
Jää luoksemme, jähä luoksemme

Kuinka voit, sä ystäväni
Olet liian ihiloinen
Pois imartelu, pyydän
Suudelkaamme toisiamme
Kippis, kippis
Suudelkaamme nyt, suudelkaamme nyt

Mistä tulet, ystäväni
Moselista, Rheniltä
Bordeaux'stä vai kauempaakin
Miten vaan hyvä oot
Kippis, kippis
Sinä hyvä oot, sinä hyvä oot

Sua kauan kurkkuni ootti
Sinä vanha yhystäväin
Päistikkaa alas nyt juokse
Älä tule tahakaisin
Kippis, kippis
Pysy siellä vaan, pysy siellä vaan

No, siis juokaa, kunnon veljet
Ilman riitaa ole rohkea
Auki kurkun sulkuportit
Viinin anna purjehtia
Kippis, kippis
Viini purjehtii, viini purjehtii

Kiitos taivas, suusta tästä
Mutten jaksa ehenempää
Multa voimat ne jo ehtyy
Enää en mä lasiani nää
Kippis, kippis
Enää en mä nää, enää en mä nää

Hae nopsaan pappi tänne
Testamenttini mä teen
Silti aion loput juoda
Etten kuole janoisena
Kippis, kippis
Kuole janoon en, kuole janoon en

Песня номер шестьдесят один
Для бутылки

Ну, здравствуй, мой друг.
О, я имею в виду бутылку.
Лучшего друга не найти
Приглашаем вас присоединиться к нам
Ваше здоровье, ваше здоровье.
Оставайся с нами, оставайся с нами

Как поживаешь, мой друг?
Ты слишком счастлива.
Долой лесть, пожалуйста
Давай поцелуем друг друга
Ваше здоровье, ваше здоровье.
Давай поцелуемся сейчас, давай поцелуемся сейчас

Откуда ты родом, мой друг
Из Мозеля, Рейн
Из Бордо или из других мест
В чем бы ты ни был хорош
Ваше здоровье, ваше здоровье.
Ты молодец, ты молодец

Мое горло ждало тебя
Ты старый друг
Головой вниз, а теперь беги
Не приходите с намерением
Ваше здоровье, ваше здоровье.
Оставайся там, оставайся там

Что ж, выпейте, Добрые Братья.
Будьте храбры без раздоров
Шлюзовые ворота с открытой горловиной
Пусть вино плывет по течению
Ваше здоровье, ваше здоровье.
Винные паруса, винные паруса

Благодарю тебя, небеса, из уст этого
Но я не могу идти дальше
У меня заканчиваются силы
Я больше не вижу своего стакана
Ваше здоровье, ваше здоровье.
♪ Я не могу видеть♪ ♪ Я не могу видеть ♪

Быстро, приведите сюда священника.
Я составлю свое завещание
И все же я собираюсь выпить остальное
Чтобы я не умер от жажды
Ваше здоровье, ваше здоровье.
Не умирай от жажды, не умирай от жажды