Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Hautalaulu
Levoton
on
virta
ja
vierivä
laine
The
current
is
restless
and
the
wave
rolling,
Meri
yksin
suuri
ja
meri
ihanainen
The
sea
alone
is
great
and
the
sea
is
beautiful.
Nuku,
virta
helmassa
meren
Sleep,
current,
in
the
bosom
of
the
sea,
Nuku,
virta
helmassa
meren
Sleep,
current,
in
the
bosom
of
the
sea.
Tuuli
se
kulkee
ja
lentävi
lehti
The
wind
blows
and
the
leaf
flies,
Onnellinen
on
se,
ken
laaksohon
ehti
Happy
is
he
who
reached
the
valley.
Nuku,
lehti
helmassa
laakson
Sleep,
leaf,
in
the
bosom
of
the
valley,
Nuku,
lehti
helmassa
laakson
Sleep,
leaf,
in
the
bosom
of
the
valley.
Päivä
kun
nousee,
niin
sammuvi
tähti
When
the
day
rises,
the
star
goes
out,
Ei
se
ijäks
sammu,
ken
elämästä
lähti
He
who
departed
from
life,
does
not
fade
away
forever.
Nuku,
tähti
helmassa
päivän
Sleep,
star,
in
the
bosom
of
the
day,
Nuku,
tähti
helmassa
päivän
Sleep,
star,
in
the
bosom
of
the
day.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.