Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Hautalaulu

Hautalaulu

Levoton on virta ja vierivä laine
Meri yksin suuri ja meri ihanainen
Nuku, virta helmassa meren
Nuku, virta helmassa meren

Tuuli se kulkee ja lentävi lehti
Onnellinen on se, ken laaksohon ehti
Nuku, lehti helmassa laakson
Nuku, lehti helmassa laakson

Päivä kun nousee, niin sammuvi tähti
Ei se ijäks sammu, ken elämästä lähti
Nuku, tähti helmassa päivän
Nuku, tähti helmassa päivän

Колыбельная

Неугомонна река, и волна в движении,
Море одно огромное, и море прекрасное.
Спи, река, в объятиях моря,
Спи, река, в объятиях моря.

Ветер летит, и листья летят,
Счастлив тот, кто в долину попал.
Спи, листок, в объятиях долины,
Спи, листок, в объятиях долины.

День когда встает, то гаснет звезда,
Но не гаснет вовек тот, кто из жизни ушел.
Спи, звезда, в объятиях дня,
Спи, звезда, в объятиях дня.