Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Joulun kellot

Joulun kellot

Hiljaa, hiljaa
Joulun kellot kajahtaa
Kautta avaruuksien
Kaikuu laulu riemuinen:
Jeesus tullut on

Hiljaa, hiljaa
Joulun kellot kajahtaa
Taivahalla säteillen
Välkkyy sarja tähtösten:
Jeesus tullut on

Hiljaa, hiljaa
Joulun kellot kajahtaa
Kirkkaat joulukynttilät
Lempeästi hymyvät:
Jeesus tullut on

Hiljaa, hiljaa
Joulun kellot kajahtaa
Kaikuu laulu lapsosten
Kirkkahasti helkkyen:
Joulu tullut on

Рождественские колокола

Тихо, тихо
Рождественские колокола звучат,
Сквозь пространство бескрайнее
Разносится песня радостная:
Иисус пришёл.

Тихо, тихо
Рождественские колокола звучат,
В небесах сияя,
Мерцает гирлянда звёздная:
Иисус пришёл.

Тихо, тихо
Рождественские колокола звучат,
Яркие свечи рождественские
Ласково улыбаются:
Иисус пришёл.

Тихо, тихо
Рождественские колокола звучат,
Звучит песня детская,
Ярко светясь:
Рождество пришло.