Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Kolmen kuninkaan marssi

Kolmen kuninkaan marssi

Kulkeissain mä tiellä nähdä sain ne kolme kuningasta maasta vierahasta.
Kulkeissain mä tiellä nähdä sain ne kolme kuningasta vieraan maan.
He kullan, mirhan ja suitsukkeen toi matkassansa uhrilahjanansa.
He kullan, mirhan ja suitsukkeen toi lahjaks Herran äsken syntyneen.

Seimen luo nyt astuu vieraat nuo ja uhrilahjat kalliit kaikki sinne kantaa.
Seimen luo nyt astuu vieraat nuo ja lahjat lapselle nyt kalliit tuo.
Se musta tietäjä mirhan tuo ja ruskea taas suitsuketta antaa,
Vaan valkea kruununsa kultaisen nyt laskee eteen lapsen pienoisen.

The March of the Three Kings

Along the road, I saw three kings from a distant land.
Along the road, I saw three kings from a foreign land.
They brought gold, myrrh, and incense as a sacrificial offering.
They brought gold, myrrh, and incense as gifts for the newborn Lord.

The foreign guests now enter the manger and bring their precious gifts.
The foreign guests now enter the manger and bring precious gifts to the child.
The black wise man brings myrrh, and the brown one gives incense,
But the white one places his golden crown before the little child.