Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Kolmen kuninkaan marssi

Kolmen kuninkaan marssi

Kulkeissain mä tiellä nähdä sain ne kolme kuningasta maasta vierahasta.
Kulkeissain mä tiellä nähdä sain ne kolme kuningasta vieraan maan.
He kullan, mirhan ja suitsukkeen toi matkassansa uhrilahjanansa.
He kullan, mirhan ja suitsukkeen toi lahjaks Herran äsken syntyneen.

Seimen luo nyt astuu vieraat nuo ja uhrilahjat kalliit kaikki sinne kantaa.
Seimen luo nyt astuu vieraat nuo ja lahjat lapselle nyt kalliit tuo.
Se musta tietäjä mirhan tuo ja ruskea taas suitsuketta antaa,
Vaan valkea kruununsa kultaisen nyt laskee eteen lapsen pienoisen.

Марш трёх королей

Дорогая, шел я однажды и увидел трёх королей из далёкой страны.
Шел я дорогой, милая, и увидел трёх королей из чужой земли.
Они принесли с собой золото, мирру и ладан в качестве дара.
Они принесли золото, мирру и ладан в дар новорожденному Господу.

К яслям подходят эти странники и несут туда свои драгоценные дары.
К яслям подходят эти странники и преподносят младенцу дорогие подарки.
Чёрный маг приносит мирру, а смуглый — ладан,
А белый снимает свою золотую корону и кладёт её к ногам младенца.