Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Kuka Kertoisi Minulle
Kuka
kertoisi
minulle
Who
would
tell
me
Miksi
valkeat
perhoset
Why
the
white
butterflies
Kukittavat
yön
sametti-ihon
Bloom
the
velvet
skin
of
the
night
Kuka
kertoisi
minulle
Who
would
tell
me
Kun
ihmiset
tulevat,
mykät
ja
vieraat
When
people
come,
mute
and
strange
Ja
heillä
on
lumiset
panssarikasvot
And
they
have
snowy
armor
faces
Niin
lumiset
kasvot
ja
täytetyn
linnun
silmät
So
snowy
faces
and
stuffed
bird
eyes
Kuka
kertoisi
minulle
Who
would
tell
me
Miksi
aamulla
ruohossa
Why
in
the
morning
in
the
grass
Alkavat
rastaat
salaisen
leikin
Thrushes
start
a
secret
game
Kuka
kertoisi
minulle
Who
would
tell
me
Kun
porteilla
seisovat
mustat
sotilaat
When
black
soldiers
stand
at
the
gates
Heillä
on
käsissään
kuihtuneet
ruusut
They
have
withered
roses
in
their
hands
Niin
kuihtuneet
ruusut
ja
taittuneet
ruskoviljat
So
withered
roses
and
bent
brown
wheat
Kuka
kertoisi
minulle
Who
would
tell
me
Hiljaa
auringon
varjossa
Silently
in
the
shadow
of
the
sun
Miten
voisin
riisua
sydämeni
How
could
I
undress
my
heart
Kuka
kertoisi
minulle
Who
would
tell
me
Jos
tulisit
luokseni
niittyjen
poikki
If
you
came
to
me
across
the
meadows
Jos
tulisit
lähelle
varovasti
If
you
came
close
cautiously
Niin
varovasti
ja
avaisit
sydämen
vaatteet
So
cautiously
and
opened
the
garments
of
the
heart
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.