Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Kun on yhtä kaksi
Kaukaa
takaa
unohduksen
From
the
far
back
of
oblivion
Monen
kierron
vaelluksen
Of
many
rounds
of
wandering
Uneen
syvimpään
tutut
kasvot
nään
In
the
deepest
sleep,
I
see
familiar
faces
Kauniin
muiston
heijastuksen
A
reflection
of
a
beautiful
memory
Täydellisen
tuntemuksen
Of
a
perfect
acquaintance
Jonka
aavistaa
joskus
tulevan
Which
I
sometimes
feel
is
coming
Silloin
kun
on
yhtä
kaksi
That's
when
there
are
two
as
one
Unikuvat
sulautuvat
Dream
images
merge
Alkuvoimaan
aina
soimaan
Into
the
primal
force
that
always
plays
Kaikkeuden
kunniaksi
In
honor
of
the
universe
Laki
syyn
ja
seurauksen
The
law
of
cause
and
consequence
Kehityksen,
kasvatuksen
Of
development,
of
education
Vuoksi
erottaa
kaksi
rakkaintaan
Separates
two
lovers
Kunnes
minuuteenne
Until
your
minute
Ylöspäin
ja
sisällenne
Upward
and
inward
Meidät
yhdistää,
erot
häviää
Unites
us,
the
differences
disappear
Silloin
kun
on
yhtä
kaksi
That's
when
there
are
two
as
one
Unikuvat
sulautuvat
Dream
images
merge
Alkuvoimaan
aina
soimaan
Into
the
primal
force
that
always
plays
Kaikkeuden
kunniaksi
In
honor
of
the
universe
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.