Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Kun on yhtä kaksi

Kaukaa takaa unohduksen
Monen kierron vaelluksen
Uneen syvimpään tutut kasvot nään
Kauniin muiston heijastuksen
Täydellisen tuntemuksen
Jonka aavistaa joskus tulevan

Silloin kun on yhtä kaksi
Unikuvat sulautuvat
Alkuvoimaan aina soimaan
Kaikkeuden kunniaksi

Laki syyn ja seurauksen
Kehityksen, kasvatuksen
Vuoksi erottaa kaksi rakkaintaan
Kunnes minuuteenne
Ylöspäin ja sisällenne
Meidät yhdistää, erot häviää

Silloin kun on yhtä kaksi
Unikuvat sulautuvat
Alkuvoimaan aina soimaan
Kaikkeuden kunniaksi

Издалека в забвение
Многоцикловый поход
Во сне я вижу знакомое лицо.
Отражение прекрасного воспоминания.
Полное знание.
То, что ты знаешь, придет.

Когда их двое
Образы снов сливаются воедино.
К первозданной силе, всегда звенящей.
Во славу Вселенной!

Закон причины и следствия.
Развитие, образование
Ради того, чтобы разлучить двух любимых.
До самого себя
Вверх и внутрь тебя.
Мы едины, наши различия исчезают.

Когда их двое
Образы снов сливаются воедино.
К первозданной силе, всегда звенящей.
Во славу Вселенной!