Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Laskevan auringon maa
Laskevan
auringon
maa
Land
of
the
Setting
Sun
Usvaisten
kumpujen
taa
Beyond
the
vaporous
mounds
Toiveeni
sammumaton
My
unexhausted
wish
Illassa
kaartunut
on
Has
curved
inward
in
the
twilight
Laskevan
auringon
maa
Land
of
the
Setting
Sun
Raueta
luonasi
saa
Grows
cold
as
you
approach
Toiveet
ja
unelmat
työn
Wishes
and
dreams
of
work
Kehdossa
hiiltyvän
yön
In
the
cradle
of
the
chilling
night
Mutta
nouseva
aamunkoi
But
the
rising
morning
light
Yhä
uusia
toiveita
voi
Can
yet
bring
new
hope
Kehtolauluna
tuuli
soi
Wind
sings
as
a
lullaby
Utu
harsonsa
suojaksi
suo
Mist
gives
its
shroud
protection
Laskevan
auringon
maa
Land
of
the
Setting
Sun
Usvaisten
kumpujen
taa
Beyond
the
vaporous
mounds
Unten
ja
toveiden
luo
Through
dreams
and
wishes
Kerran
myös
päästä
mun
suo
My
protection
shall
also
reach
Laskevan
auringon
maa
Land
of
the
Setting
Sun
Siltaasi
tummenevaa
On
your
darkening
bridge
Varjojen
saattelevan
Escorting
shadows
Toivoisin
haaveilijan
I
would
wish
for
a
dreamer
Silloin
uupunut
päästä
voi
Then
my
tired
head
can
go
Sinne
menneiden
toiveiden
luo
To
the
wishes
of
the
past
Unet
nukkuvan
kapaloi
Sleep
covers
dreams
Usva
untuvan
vuoteeksi
suo
Mist
gives
a
downy
bed
Laskevan
auringon
maa
Land
of
the
Setting
Sun
Siltaasi
tummenevaa
On
your
darkening
bridge
Varjojen
saattelevan
Escorting
shadows
Toivoisin
haaveilijan
I
would
wish
for
a
dreamer
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.