Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Laskevan auringon maa

Laskevan auringon maa
Usvaisten kumpujen taa
Toiveeni sammumaton
Illassa kaartunut on

Laskevan auringon maa
Raueta luonasi saa
Toiveet ja unelmat työn
Kehdossa hiiltyvän yön

Mutta nouseva aamunkoi
Yhä uusia toiveita voi
Kehtolauluna tuuli soi
Utu harsonsa suojaksi suo

Laskevan auringon maa
Usvaisten kumpujen taa
Unten ja toveiden luo
Kerran myös päästä mun suo

Laskevan auringon maa
Siltaasi tummenevaa
Varjojen saattelevan
Toivoisin haaveilijan

Silloin uupunut päästä voi
Sinne menneiden toiveiden luo
Unet nukkuvan kapaloi
Usva untuvan vuoteeksi suo

Laskevan auringon maa
Siltaasi tummenevaa
Varjojen saattelevan
Toivoisin haaveilijan

Страна заходящего солнца
За туманными холмами.
Мои надежды неутолимы.
Ночь повернулась вспять.

Страна заходящего солнца
Пусть оно упадет вместе с тобой.
Надежды и мечты о работе
В колыбели обугленной ночи

Но восходящий Рассвет ...
Все еще есть новые надежды.
# Колыбельная ветра #
Туман покрывает ее пеленой.

Страна заходящего солнца
За туманными холмами.
Спать и спать.
* И как только я отпустил свое болото, *

Страна заходящего солнца
Твой мост темнеет.
* С тенями *
Я желаю мечтателя

Тогда усталая голова сможет
К надеждам прошлого.
Сны о спящем пеленальщике
Туман-это ложе из пуха.

Страна заходящего солнца
Твой мост темнеет.
* С тенями *
Я желаю мечтателя