Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Mua pelottaa
Mua
pelottaa
It
scares
me
Mua
pelottaa
It
scares
me
Mua
pelottaa
It
scares
me
Tämä
erämaa
This
wilderness
Mua
pelottaa
It
scares
me
Nämä
ihmiset
These
people
Nämä
katseheet
These
stares
Niin
oudot
ja
kylmät
So
strange
and
cold
Ja
kylläiset
And
insatiable
En
tunne
ma
muita
I
don't
know
anyone
En
itseäin
Not
even
myself
Miten
outojen
joukkoon
How
I
got
here
Mä
jouduinkin
näin
Among
these
strangers
Toki
jossakin
muualla
Surely
there's
somewhere
else
Parempi
ois
That
would
be
better
Kun
huomata
vois
Where
I
could
disappear
Tai
nukkua,
nukkua
Or
fall
asleep,
fall
asleep
Nuorena
pois
And
die
young
Oi,
viraita
on
ne
Oh,
they're
all
so
strange
Ne
ihmiset
These
people
Kuin
eri
tähdillä
As
if
born
on
Syntyneheet
Different
planets
Kuka
kotoisin
kuuhuen
Some
wear
the
moon
Helmasta
on
Around
their
shoulders
Kuka
auringon
Some
the
sun
Kuka
aivan,
aivan
And
some,
my
dear
On
koditon
Are
homeless
Minä
lapsonen,
koditon
I
am
a
lost
child
Laaksoissa
maan
Wandering
the
valleys
Minä
hankia
hiihdän
I
ski
through
the
drifts
Ja
harhailen
vaan
And
drift
away
Minä
sydänntä
etsin
I'm
searching
for
a
heart
Mi'
sykähtäis
That
beats
Joka
luokseni
jäis
That
will
stay
with
me
Yö
vaikka
mun
ympäril'
Even
when
the
night
Hämärtäis
Envelopes
me
Minä
etsin
suojoa
I'm
seeking
refuge
Itseltäin
From
myself
Ja
omilta
hulluilta
And
from
my
own
Mietteiltäin
Crazy
thoughts
Mua
pelottaa
It
scares
me
Nämä
ihmiset
These
people
Nämä
katseheet
These
stares
Mut'
en
mun
syömmeni
But
I'm
not
afraid
Syvyyden
Of
my
own
depths
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.