Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Oi, muistatko vielä sen virren

Oi, muistatko vielä sen virren

Oi, muistatko vielä sen virren
Jota lapsena laulettiin
Kun yö liki ikkunan liikkui
Se virsi, se viihdytti niin
Se antoi rintahan rauhan
Se uskoa unehen loi
Jos muistat vielä sen virren
Nyt laula, laula se, oi

Oi, muistatko vielä sen virren
Jota äitini lauleli
Kun pienoista helmahan unten
Hän hellästi tuuditteli
Se rauhan enkelit taivaan
Luo lapsosen vuotehen toi
Oi, muistanhan vielä sen virren
Mut' laulaa, laulaa en voi

Oi, muistatko vielä sen virren
Vaikka sointu sen himmeni
Kun eksyin syntien teille
Se vienosti väreili
Se katkoi kahlehet valheen
Se rintanan taistelon toi
Niin muistanhan vielä sen virren
Vaan laulaa, laulaa en voi

Oi, vielä mä kerran sen virren
Sun kanssasi laulelen
Kun siivin puhtahin tullen
Saan luoksesi taivaaseen
Saan uuden kirkkahan hengen
Min Luojani lahjaksi soi
Ja silloin, silloin sen virren
Taas laulan, laulan mä, oi

Oh, Do You Remember the Hymn

Oh, do you remember the hymn
We sang as children
When the night came near the window
That hymn kept us in good stead
It gave peace to our chests
It created belief in our sleep
If you still remember that hymn
Now sing, sing it, oh

Oh, do you remember the hymn
My mother sang
When I was small in her lap
She gently rocked me to sleep
The peace of heaven's angels
It was brought to the child's bed
Oh, I still remember that hymn
But I can't sing, I can't sing

Oh, do you remember the hymn
Though its melody has dimmed
When I lost my way into sins
It quivered softly
It broke the chains of falsehood
It brought the battle to my chest
So I still remember that hymn
But I can't sing, I can't sing

Oh, one day again, that hymn
I will sing with you
When with pure wings approaching
I reach you in heaven
I will receive a new, clear spirit
My Creator has gifted me
And then, then that song
I will sing again, I will sing, oh