Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Pyhä Toimitus

Pyhä Toimitus

Maailman kyliin mä väsyin,
Ota syliin
Sun kätes otsaani viilentää
Sano jotain näin
Katveessa sotain
Niin pääsen lähemmäksi elämää

Naura vähän ja painaudu tähän, kun ihollamme on hämärää
Oot niin avoin
Sä miljoonin tavoin
Mua kiskot lähemmäksi elämää

Ota viini ja juo se on elämä mun
Anna ruumiisi tuo niin mä rauhoitun
Luodut emme me olleet toisillemme,
Me kaiken loimme, loimme elämää

Ota viini ja juo se on elämä mun
Anna ruumiisi tuo niin mä rauhoitun
Pääsen sisään näin voimaani lisään
Näin liikun lähemmäksi elämää

Kyynel valuu ja taas alkaa paluu
On tämä kaikki hyvin tärkeää
Vaivun uneen mun näät rauhoittuneen
Näin ollen lähempänä elämää

Holy Communion

I'm tired of the villages of the world,
Take me in your arms
Your hands will cool my brow
Just say something like this
In the shade of the wars
So I can get closer to life

Laugh a little and hold me close, when our skin is dark
You're so open
You pull me closer to life
In a million ways

Take the wine and drink it, it's my life
Give me your body and I'll find peace
We weren't meant to be for each other,
We created everything, we created life

Take the wine and drink it, it's my life
Give me your body and I'll find peace
This way I can enter, I can increase my strength
This way I can move closer to life

A tear falls and the return begins again
All of this is very important
I fall asleep and you see me at peace
And thus, closer to life