Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Rakkauden sotilaat

Rakkauden sotilaat

Turhaan vetelet punaista mattoa
Turhaan lippuja liehuttelet
Turhaan maalailet kupolin kattoa
Ja pappeja liehittelet
Väistyköön väärät profeetat
Kardinaalit helmoissaan
Väistyköön virat ja valat
Saapuu rakkauden sotilaat

Unohda murhatut sankarit
Ja verinen historia
Unohda jo kansat petetyt
Diktaattorin tyrannia
Kuuluu kukkulan takaa jo kuminaa
Ja huilujen soitantaa
Tähtipölystä saapuvat kaukaa
Rakkauden sotilaat

Minä odotin sinua kauan
Ja katselin tähtiä päin
En toivoa heittänyt koskaan
Sillä unessa tulosi näin

He valtaavat torit ja talot
Kadut ja keskukset
He sytyttävät kaikki valot
He valtaavat sydämet
Kuuluu kukkulan takaa jo kuminaa
Ja huilujen soitantaa
Tähtipölystä saapuvat kaukaa
Rakkauden sotilaat

Soldiers of Love

In vain you roll out the red carpet
In vain you wave flags
In vain you paint the dome of the cathedral
And covet the priests
Let the false prophets depart
The cardinals in their robes
Let the offices and vows depart
For the soldiers of love are coming

Forget the murdered heroes
And the bloody history
Forget the deceived nations
The tyranny of the dictator
From behind the hill you can already hear the rumble
And the sound of the flutes
From far away, from stardust, they come
The soldiers of love

I have waited for you for a long time
And watched the stars
I have never given up hope
For I saw you coming in my dreams

They occupy the squares and houses
The streets and the centers
They light all the lights
They conquer hearts
From behind the hill you can already hear the rumble
And the sound of the flutes
From far away, from stardust, they come
The soldiers of love