Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Rusketusraidat

Rusketusraidat

Helvetin hyvin menee, jumalauta, siis helvetin hyvin menee
Sä kysyt multa miksi oon vihainen
Ja ikkunasta puluille kiroilen
On mulla sulle pikkuinen salaisuus
Alaston mies on mulle asia uus
Heitetäänkö pois kaikki housut ja paidat lähdetään lennolle
Näyty mulle missä sul on rusketusraidat
Piirrä ne kartalle
"Helvetin hyvin menee"
Mun perhe oli himo-vanhoillinen
Ne kielsi multa seksivalistuksen
Mä mietin usein, että missä sen teen
Valitsen junan taikka lentokoneen
Heitetäänkö pois kaikki housut ja paidat,
Lähdetään lennolle
Näytä mulle missä sul on rusketusraidat,
Piirrä ne kaadetaan viiniin
Tartutaan kiinni
Lennetään taivaan
Lintuja päin
Kaadetaan viinii...
Heitetäänkö pois kaikki housut ja paidat,
Lähdetään lennolle
Näyty mulle missä sul on rusketusraidat
Piirrä ne kartalle
Heitetäänkö pois kaikki housut ja paidat,
Lähdetään lennolle
Näyty mulle missä sul on rusketusraidat
Piirrä ne kartalle

Tan Lines

All is going very well, damn it, all is going very well
You ask me why I'm angry
And why I swear at the pigeons out the window
I have a little secret for you
A naked man is something new to me
Let's throw away all our pants and shirts and take flight
Show me where your tan lines are
Draw them on a map
"All is going very well"
My family was devoutly conservative
They forbade me from sex education
I often wonder where I'll do it
I choose either the train or the airplane
Let's throw away all our pants and shirts
Let's take flight
Show me where your tan lines are
Draw them on the wine
Let's hold on
Let's fly towards heaven
Towards the birds
Let's pour wine...
Let's throw away all our pants and shirts
Let's take flight
Show me where your tan lines are
Draw them on a map
Let's throw away all our pants and shirts
Let's take flight
Show me where your tan lines are
Draw them on a map