Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Skarabee

Oli pojalla sormus ja siinä Skarabee,
Joku sanoi sen rannalta hänen onkineen.
Mä sormuksen tunnen, sen joskus heitin veteen.
Mä sormuksen tunnen, tunnen Skarabeen.

Skarabee, Skarabee, Skarabee,
Huonoon metalliin upotettiin Skarabee.

Sain sen tytöltä, jota joskus rakastin.
Sinun vuoksesi sormus lensi aaltoihin.
Kun onkeen se tarttui, poika vei sen äidilleen.
Lahjapöydälle tänään, toi äiti Skarabeen.

Skarabee, Skarabee, Skarabee,
Huonoon metalliin upotettiin Skarabee.

Menneisyyttä, ei kukaan pois voi heittää,
Skarabee, sen löytää.
Eletyn, elämän, se yhteen pyörittää.
Kaikki teot Skarabeen palloon jää.

Nyt juhlitaan häitä, olet kaunis morsian.
Tänään sinut saan, sua rakastan.
Sitä tikulla silmään, joka vanhoja muistelee.
Takaisin veteen heitän Skarabeen.

Skarabee, Skarabee, Skarabee,
Huonoon metalliin upotettiin Skarabee.

Skarabee, Skarabee, Skarabee,
Huonoon metalliin upotettiin Skarabee.

У него было кольцо со скарабеем.,
Кто-то на пляже сказал, что он рыбачит.
Я знаю это кольцо,я бросил его в воду.
Я знаю кольцо, я знаю Скарабея.

Скарабей, Скарабей, Скарабей,
Скарабей был вонзен в плохой металл.

Мне его подарила девушка, которую я когда-то любил.
Из-за тебя кольцо улетело в волны.
Когда удочка поймала его, мальчик отнес его матери.
Сегодня на подарочном столе мама принесла Скарабея.

Скарабей, Скарабей, Скарабей,
Скарабей был вонзен в плохой металл.

Никто не может отбросить прошлое.
Скарабей, ты можешь его найти.
Жизнь, жизнь, она переплетается.
Все действия в шаре Скарабея остаются.

Это свадьба,ты прекрасная невеста.
Сегодня ты будешь моей, я буду любить тебя.
Палка в глазу напоминает о былых временах.
Я бросаю Скарабея обратно в воду.

Скарабей, Скарабей, Скарабей,
Скарабей был вонзен в плохой металл.

Скарабей, Скарабей, Скарабей,
Скарабей был вонзен в плохой металл.