Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Talo Meren Rannalla

Talo Meren Rannalla

Talo meren rannalla arvoitus monille
Olen odottanut jo kauan, haluan sinne
Talo meren rannalla arvoitus minulle
Astun pois puiden varjoista aurinkoon
Puiden varjoista pois

Talo meren rannalla rautaa ja lasia
Joku haluaa niin käyvän, vetää mua sinne
Joku toinen taistelee vastaan ja repii mua vaatteista
"Ei poika, susta oo siihen
Ei poika, susta oo siihen ikinä"

Ehkä talo on lukittu
Eikä ole avainta
Mut' jos käännyn pois
En koskaan saa tietää sen ihmeistä

Talo meren rannalla arvoitus monille
Olen nousemassa sen portaita, ovi on kiinni
Ovi pysyy kiinni, ei aukene minulle
Astun pois, käy meren aavoilta tuuli
Käy meren aavoilta tuuli
Käy tuuli ylleni, ei jätä minua

House on the Shore

A house on the shore, a mystery to many
I've been waiting for a long time, I want to go there
A house on the shore, a mystery to me
I step out of the shadows of the trees into the sun
Out of the shadows of the trees

A house on the shore, iron and glass
Someone wants it so, pulls me there
Someone else fights against it and tears at my clothes
"Boy, you're not good enough
Boy, you're never good enough"

Maybe the house is locked
And there is no key
But if I turn away
I'll never know its wonders

A house on the shore, a mystery to many
I'm climbing its steps, the door is closed
The door stays closed, it doesn't open for me
I step away, the wind blows from the open sea
The wind blows from the open sea
The wind blows over me, it doesn't leave me