Tanssikaa keijut - Vesa-Matti Loiri traduction en allemand

Tanssikaa keijut

Tanssikaa, keijut
Kesäaamun kiloon
Yhtykää riemuun ja iloon
Kun satu on totta meille
Lapsiksi muuttuneille

Tanssikaa, keijut
Aamun ensi valoon
Kantakaa valkeus saloon
Ja pimeys valoisaksi
Mielemme kirkkaammaksi

Viekää varjojen valta
Tuokaa lapsuus
Vuosien alta

Tanssikaa, keijut
Kesäaamun koittoon
Yhtykää metsien soittoon
Niin uskoon voimaa saamme
Arkiseen maailmaamme

Viekää varjojen valta
Tuokaa lapsuus
Vuosien alta

Tanssikaa, keijut
Tanssikaa, keijut

Tanzt, ihr Feen

Tanzt, ihr Feen
Im Glanz des Sommermorgens
Vereint euch in Jubel und Freude
Wenn das Märchen für uns wahr ist
Für uns zu Kindern Gewordene

Tanzt, ihr Feen
Im ersten Licht des Morgens
Tragt die Helligkeit in den Waldhain
Und macht die Finsternis licht
Unseren Geist klarer

Nehmt die Macht der Schatten fort
Bringt die Kindheit
Aus den Tiefen der Jahre hervor

Tanzt, ihr Feen
Im Anbruch des Sommermorgens
Vereint euch mit dem Spiel der Wälder
So erhält unser Glaube Kraft
Für unsere alltägliche Welt

Nehmt die Macht der Schatten fort
Bringt die Kindheit
Aus den Tiefen der Jahre hervor

Tanzt, ihr Feen
Tanzt, ihr Feen