Tupakka, viina ja villit naiset - Vesa-Matti Loiri traduction en anglais

Tupakka, viina ja villit naiset

Oli mullakin vaimo
Ja olin onnellinen mies
Luulin sen kestävän koko elämän tien
Mut' tapasin naisen
Ja se opetti mut juomaan
Opetti juomaan ja polttamaan myös

Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään
Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään

Tupakka on maailmanlaajuinen synti
Yks' pötkylä suussa ja apina oot
Niin kuulkaa nyt nuoret
Kuulkaa kokeneen ääntä
Älkää vääntäkö sätkää
Älkää koskeko viinaan

Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään
Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään

Aluks tää nainen oli kuin enkeli maan
Niin kauan kun kaikkee oli ympärillään
Rahaa, tupakkaa, viinaa ja talo
Mut' kun ne loppu, näky vaan takavalo

Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään
Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään

Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään
Tupakka, viina ja villit naiset
Ne tekee sut hulluks, ne sotkee sun pään

Tobacco, Liquor and Wild Women

I even had a dear wife
And I was a happy man
I honestly thought it could last for eternity
But then I met a woman
And she taught me how to drink
She showed me how to drink and how to smoke

Tobacco, liquor and wild women
They can mess with your mind, they can make you go insane
Tobacco, liquor and wild women
They can mess with your mind, they can make you go insane

Tobacco is a global plague
Cigarette in your mouth, you look like a simple ape
So please, my dear youngsters
Hear the words of an old sage
Don't twist a stick
Don't touch a bottle

Tobacco, liquor and wild women
They can mess with your mind, they can make you go insane
Tobacco, liquor and wild women
They can mess with your mind, they can make you go insane

At first, she seemed like an angel from above
As long as the supply was plentiful
Money, cigarettes, liquor and a house
When they were all gone, she showed me her backside

Tobacco, liquor and wild women
They can mess with your mind, they can make you go insane
Tobacco, liquor and wild women
They can mess with your mind, they can make you go insane

Tobacco, liquor and wild women
They can mess with your mind, they can make you go insane
Tobacco, liquor and wild women
They can mess with your mind, they can make you go insane