Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Tyhjää

Tyhjää

Tyhjä vuotees vierelläin
Muistuttaa näin jälkeenpäin
Sä mennyt oot ja tuskin taas
Sua vierellein mä saan

Sä menit toiseen vuoteeseen
Ja aloit kaiken uudelleen
Vaikka tiesitkin sen koskevan
Ja lopunkin murtavan

Minne kulkisin, nyt tiedä en
Kuinka eteenpäin mä jatkaisin
Kun tuuli löi, on päivä tää
Ei vieläkään pois sula jää

Sä menit toiseen vuoteeseen
Ja aloit kaiken uudelleen
Vaikka tiesitkin sen koskevan
Ja lopunkin murtavan

Minne kulkisin, nyt tiedä en
Kuinka eteenpäin mä jatkaisin
Kun tuuli löi, on päivä tää
Ei vieläkään pois sula jää

Kuitenkin taas aikanaan
Omat jalkani mua kannattaa
Kun jaksaisin vain yrittää
Ja nostaa taas pystyyn pään

Empty

Your empty bed beside me
Reminds me as an afterthought
You're gone and unlikely to
Be by my side again

You went into another bed
And started everything anew
Although you knew it was affecting
And breaking the rest of me

Where should I go, now I do not know
How to continue forward
When the wind blows, this day
The ice still won't melt away

You went into another bed
And started everything anew
Although you knew it was affecting
And breaking the rest of me

Where should I go, now I do not know
How to continue forward
When the wind blows, this day
The ice still won't melt away

Nevertheless, one day again,
My own feet will carry me
If only I can keep trying
And raise my head again