Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Tyhjää

Tyhjää

Tyhjä vuotees vierelläin
Muistuttaa näin jälkeenpäin
Sä mennyt oot ja tuskin taas
Sua vierellein mä saan

Sä menit toiseen vuoteeseen
Ja aloit kaiken uudelleen
Vaikka tiesitkin sen koskevan
Ja lopunkin murtavan

Minne kulkisin, nyt tiedä en
Kuinka eteenpäin mä jatkaisin
Kun tuuli löi, on päivä tää
Ei vieläkään pois sula jää

Sä menit toiseen vuoteeseen
Ja aloit kaiken uudelleen
Vaikka tiesitkin sen koskevan
Ja lopunkin murtavan

Minne kulkisin, nyt tiedä en
Kuinka eteenpäin mä jatkaisin
Kun tuuli löi, on päivä tää
Ei vieläkään pois sula jää

Kuitenkin taas aikanaan
Omat jalkani mua kannattaa
Kun jaksaisin vain yrittää
Ja nostaa taas pystyyn pään

Пустота

Пустая кровать рядом со мной
Напоминает мне сейчас, после всего,
Что ты ушла, и вряд ли снова
Я тебя рядом с собой обрету.

Ты ушла в другую постель,
И начала всё заново,
Хотя знала, что это ранит,
И в итоге всё разрушит.

Куда идти, теперь не знаю,
Как мне дальше жить,
Когда ветер подул, наступил этот день,
И до сих пор лёд не тает.

Ты ушла в другую постель,
И начала всё заново,
Хотя знала, что это ранит,
И в итоге всё разрушит.

Куда идти, теперь не знаю,
Как мне дальше жить,
Когда ветер подул, наступил этот день,
И до сих пор лёд не тает.

Но всё же, со временем,
Мои ноги меня понесут,
Если я смогу только попытаться
И снова поднять голову.