Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Täydellisyys
Outona
tuttujen
keskellä
A
stranger
among
friends
Outona
ravintoloissa
A
stranger
in
restaurants
Mukana
iloissa,
taustana
sorina
Present
at
the
merriments,
background
noise
Silti
poissa
Yet
absent
Kaukana
haaveineen
Far
away
in
my
dreams
Myös
outona
itselleen
A
stranger
even
to
myself
Parhaimmat
työtkin
ja
voitotkin
Even
the
best
works
and
victories
Muuttuvat
turhuudeksi
Turn
into
vanity
Iloiset
hetket
ja
tuokiot
The
cheerful
moments
and
instances,
Sydämen
syytökseksi
Into
accusations
by
the
heart
Kaikki
muu
häviää
Everything
else
fades
away
Kuin
kaikuna
jälkeen
jää
Like
an
echo
left
behind
Vain
yksi
ajatus:
täydellisyys
Just
one
thought:
perfection
Syvällä
sydämessä
Deep
in
my
heart
Ja
miljardien
vuosien
taivallus
And
a
billion
years'
journey
Äärettömyys
yksinäisyydessä
Infinity
in
solitude
Haaveissa
kaukana
siltikin
Far
away
yet
in
my
dreams
Kiinni
vain
juuri
tässä
Caught
only
in
this
very
moment
Arjessa,
iloissa,
surussa
In
the
everyday
life,
joys
and
sorrows
Työssä
ja
elämässä
In
work
and
life
Mielessä
kuitenkin
Yet
in
my
mind
Kuin
entistä
selvemmin
As
if
ever
clearer
Vain
yksi
ajatus:
täydellisyys
Just
one
thought:
perfection
Syvällä
sydämessä
Deep
in
my
heart
Ja
miljardien
vuosien
taivallus
And
a
billion
years'
journey
Äärettömyys
yksinäisyydessä
Infinity
in
solitude
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.