Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Täällä Pohjantähden Alla

Täällä Pohjantähden Alla

Täällä pohjantähden alla
On koko maamme
Mutta tähtein tuolla puolen
Toisen kodon saamme
Mutta tähtein tuolla puolen
Toisen kodon saamme

Täällä on kuin kukkasella
Aika lyhyt meillä
Siellä ilo loppumaton
Niin kuin enkeleillä
Siellä ilo loppumaton
Niin kuin enkeleillä

Täällä sydän huokailee
Ja itku silmän täyttää
Siellä sydän iloitsee
Ja silmä riemun näyttää
Siellä sydän iloitsee
Ja silmä riemun näyttää

Sinne toivon siivillä
Jo sydän pieni lennä
Siellä kun on kotonani
Sinne tahdon mennä
Siellä kun on kotonani
Sinne tahdon mennä

Beneath the Northern Star

Beneath the Northern Star
Lies all our land
But beyond these twinkling lights
We will find another home
But beyond these twinkling lights
We will find another home

Here, like a flower in bloom,
Our time is fleeting
There, joy has no end
Like angels in flight
There, joy has no end
Like angels in flight

Here, my heart cries out
And tears well in my eyes
There, my heart sings with joy
And my eyes beam with delight
There, my heart sings with joy
And my eyes beam with delight

May I fly on wings of hope
My heart to that distant shore
For there lies my true home
Where I long to be evermore
For there lies my true home
Where I long to be evermore