Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Vielä Vähän Aikaa

Vielä Vähän Aikaa

Kun olet lintu
Kun olet viiden vanha
Elämä on laulu
Pitkin sarkojen laitaa

Kun olet viima
Kun olet tyhmänrohkee
Kaikki valuu
Pitkin kiiltävää pintaa

Ja sä saat
Tän hetken omistaa
Ei kaikki valta ihmevoimillaan
Voi sua saada
Sanomaan: "Minä elän
Vielä vähän aikaa"

Kun olet ratsu
Kun olet tiessä kiinni
Elämä on sotaa
Yhden liehuvan varren

Kun olet vuori
Kun olet kaiken nähnyt
Elämä on lankaa
Vanhan virttyneen vaatteen

Ja sä saat
Tän hetken omistaa
Ei kaikki valta ihmevoimillaan
Voi sua saada
Sanomaan: "Minä elän
Vielä vähän aikaa"

Vielä vähän aikaa
Vielä vähän aikaa
Vielä vähän aikaa

A Little Time Left

When you are a bird
When you are five years old
Life is a song
Along the edges of the fields

When you are a blizzard
When you are foolishly brave
Everything flows
Over the gleaming surface

And you get
To own this moment
No all-powerful force
Can make you
Say: "I live
A little time left"

When you are a horse
When you are stuck in the road
Life is war
Of one flaming banner

When you are a mountain
When you have seen everything
Life is a thread
Of an old, faded garment

And you get
To own this moment
No all-powerful force
Can make you
Say: "I live
A little time left"

A little time left
A little time left
A little time left