Paroles et traduction Vesa-Matti Loiri - Yksinäiset

Yksinäiset

Pysäkin luota korttelin verran
On tuttua niin kaikki tuo
Varjojen alta, varjoista yksi
Vaellan ovesi luo

Sä tulet mua vastaan kuin äiti lastaan
Sä rinnallas tuuditat mua
Mä vajoan hiljaa, vajoan hiljaa
Kaikki jos vois unohtua

Hetkinen sylisi lämpöä vaan
Mä muuta en tuu pyytämään
Sun tarvitse mua koskaan ei rakastaa
Vain kysymättä ymmärtää

Kaiken sen jälkeen on hiljaisuus arkaa
Mä pukeudun, lähtöä teen
Maailman kylmyys mun päälleni karkaa
Kun ovesta sateeseen meen

Telmeää yötä kanssani valvoo
Paljaaksi riisutut puut
Se enää ei viillä vaikka sen tiedän
Sun luoksesi saapuvan muut

Hetkinen sylisi lämpöä vaan
Mä muuta en tuu pyytämään
Sun tarvitse mua koskaan ei rakastaa
Vain kysymättä ymmärtää

Hetkinen sylisi lämpöä vaan
Mä muuta en tuu pyytämään
Sun tarvitse mua koskaan ei rakastaa
Vain kysymättä ymmärtää

Hetkinen sylisi lämpöä vaan
Mä muuta en tuu pyytämään
Sun tarvitse mua koskaan ei rakastaa
Vain kysymättä ymmärtää

Одинокие

От остановки квартал всего,
Знакомо все до мелочей.
Из-под теней, как много их,
Иду к твоей я двери.

Ты встретишь так, как мать дитя,
Убаюкаешь нежностью своей.
Я растворяюсь, таю без следа,
Забыть бы все скорей.

Лишь на мгновенье тепла твоих объятий,
Я большего просить не смею.
Тебе меня любить совсем не обязательно,
Лишь понимать без слов, бессловесно.

Потом тишина, неловкая, пустая,
Одевшись, ухожу я прочь.
Холодный мир меня вновь сковывает,
Когда под дождь шагну я вновь.

Ночь декорациями играет со мной,
Деревья обнажены до ветвей.
И пусть знаю, что это не больно,
Что другие придут к тебе.

Лишь на мгновенье тепла твоих объятий,
Я большего просить не смею.
Тебе меня любить совсем не обязательно,
Лишь понимать без слов, бессловесно.

Лишь на мгновенье тепла твоих объятий,
Я большего просить не смею.
Тебе меня любить совсем не обязательно,
Лишь понимать без слов, бессловесно.

Лишь на мгновенье тепла твоих объятий,
Я большего просить не смею.
Тебе меня любить совсем не обязательно,
Лишь понимать без слов, бессловесно.