Paroles et traduction Vesala - Etsimässä rauhaa

Etsimässä rauhaa

Kaikkeen kiireeseen
Hukutettu rakkaus hiljalleen
Luodut toisilleen
Enää puhuvat kuin vierailleen
Kävelen, kävelen
Että opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Luovun hiljalleen
Palata kun en voi menneeseen
Joskus irtoomaan
Kolisevat menneen kahleet saan
Kävelen, kävelen
Minä opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Kun olin peilannut sinusta itseäni
Niin kauan et kasvoit mun äänekseni
Nyt on horjuen mentävä tapaamaan mua
Kysyttävä kuka edes oon
Kun näen vaihtuvan vuoden
Milloin missäkin
Omistan yhden maljan sulle vieläkin
Maljan jollekin vieraalle
Jota joskus rakastin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa

In Search of Peace

In all the rush
Love has been slowly drowned
Created for one another
Now you speak like strangers
I walk, I walk
So that I learn
I learn to forget you
Even if I were to wander to the edge of the world
You're not there, you're not there
I'd disappear to distant islands
In search of peace
If I saw the temples of the past saints
I find nothing, I find nothing
Even if I were to walk a thousand years
In search of peace
I'll give up slowly
For I cannot return to the past
Sometimes to break free
I can release the chains of the past
I walk, I walk
I learn
I learn to forget you
Even if I were to wander to the edge of the world
You're not there, you're not there
I'd disappear to distant islands
In search of peace
If I saw the temples of the past saints
I find nothing, I find nothing
Even if I were to walk a thousand years
In search of peace
When I once saw myself in you
For so long, you never grew into my voice
Now I must go haltingly to meet myself
To ask who I even am
When I see the changing year
Whenever and wherever
I still offer one toast to you
A toast to someone strange
Who I once loved
Even if I were to wander to the edge of the world
You're not there, you're not there
I'd disappear to distant islands
Even if I were to wander to the edge of the world
You're not there, you're not there
I'd disappear to distant islands
In search of peace
If I saw the temples of the past saints
I find nothing, I find nothing
Even if I were to walk a thousand years
In search of peace