Paroles et traduction Vesala - Etsimässä rauhaa

Etsimässä rauhaa

Kaikkeen kiireeseen
Hukutettu rakkaus hiljalleen
Luodut toisilleen
Enää puhuvat kuin vierailleen
Kävelen, kävelen
Että opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Luovun hiljalleen
Palata kun en voi menneeseen
Joskus irtoomaan
Kolisevat menneen kahleet saan
Kävelen, kävelen
Minä opin
Opin sut unohtamaan
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa
Kun olin peilannut sinusta itseäni
Niin kauan et kasvoit mun äänekseni
Nyt on horjuen mentävä tapaamaan mua
Kysyttävä kuka edes oon
Kun näen vaihtuvan vuoden
Milloin missäkin
Omistan yhden maljan sulle vieläkin
Maljan jollekin vieraalle
Jota joskus rakastin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Vaikka maailman laidalle vaeltaisin
Sä et oo siellä, sä et oo siellä
Kaukaisille saarille katoaisin
Etsimässä rauhaa
Menneet pyhien temppelit jos näkisin
Mitään en löydä, mitään en löydä
Vaikka tuhat vuotta mä kävelisin
Etsimässä rauhaa

В поисках покоя

Всю нашу спешку,
Утопила любовь понемногу,
Созданные друг для друга,
Теперь говорим, как с чужими,
Иду, иду,
Чтобы научиться,
Научиться тебя забывать,
Даже если до края света пойду,
Тебя там нет, тебя там нет,
На далёкие острова исчезну,
В поисках покоя,
Если увижу забытые храмы святых,
Ничего не найду, ничего не найду,
Даже если тысячу лет я буду идти,
В поисках покоя,
Сдаюсь понемногу,
Ведь не могу вернуться в прошлое,
Когда-нибудь освободиться,
Звенят оковы прошлого,
Иду, иду,
Я научусь,
Научусь тебя забывать,
Даже если до края света пойду,
Тебя там нет, тебя там нет,
На далёкие острова исчезну,
В поисках покоя,
Если увижу забытые храмы святых,
Ничего не найду, ничего не найду,
Даже если тысячу лет я буду идти,
В поисках покоя,
Когда я отражала тебя в себе,
Так долго, что ты стал моим голосом,
Теперь, шатаясь, нужно идти навстречу себе,
Спросить, кто я вообще,
Когда вижу смену года,
Где бы то ни было,
Поднимаю один бокал за тебя всё ещё,
Бокал за кого-то чужого,
Кого я когда-то любила,
Даже если до края света пойду,
Тебя там нет, тебя там нет,
На далёкие острова исчезну,
Даже если до края света пойду,
Тебя там нет, тебя там нет,
На далёкие острова исчезну,
В поисках покоя,
Если увижу забытые храмы святых,
Ничего не найду, ничего не найду,
Даже если тысячу лет я буду идти,
В поисках покоя,