Paroles et traduction Vesala - Ikääntyvä popmuusikko tekee yhteistyötä sinfoniaorkesterin kanssa

Ikääntyvä popmuusikko tekee yhteistyötä sinfoniaorkesterin kanssa

Muistaako oman kuolevaisuutensa
Vai haluaa muiden muistavan sun kuolemattomuuden?
Ehkä tulevassa elämänkerrassani
Jätän pois ikävät asiat itsestäni
Kun musahommat alkaa hiivahtaa
Kirjoitusoppaan voi julkaista
Keskustelupaneelit ja muu asiantuntijuus voi alkaa

Viimein on yhteistyön aika
Jonkun sinfoniaorkesterin kanssa
Siinä kumpikin jotain voittaa
Klasarikonserttiin houkutellaan uutta yleisöä
Ja pop saa jotain arvokkuutta

Sanoisin et kannattaa vähän huolestua
Jos kirjoitetaan et sulla on merkittävä asema
Kukaan ei enää noteeraa kun sulta tulee tuotos
Elämäntyöpalkinnoissa haisee eläke ja kuolos
Popin muisti on lyhyt ja armoton
Pinnalla kun oot, sulla arvo on
Pioneerityötä Suomessa
Vanheta popmuusikkonaisena

Viimein on yhteistyön aika
Jonkun sinfoniaorkesterin kanssa
Siinä kumpikin jotain voittaa
Klasarikonserttiin houkutellaan uutta yleisöä
Ja pop saa jotain arvokkuutta

Aging pop musician teams up with symphony orchestra

Remember your own mortality
Or do you want others to remember your immortality?
Perhaps in my future biography
I'll leave out the unpleasant things about myself
When the music business starts to wane
I can publish a writing guide
Discussion panels and other expertise can begin

Finally, it is time to collaborate
With some symphony orchestra
Both win something in it
They attract a new audience to classical concerts
And pop music gains some respectability

I would say, you should worry a little
If they write that you have a significant position
No one will notice you anymore when you release something new
Lifetime achievement awards reek of pension and death
Pop music has a short and unforgiving memory
When you are on top, you have worth
Pioneering work in Finland
Grow old as a pop musician

Finally, it is time to collaborate
With some symphony orchestra
Both win something in it
They attract a new audience to classical concerts
And pop music gains some respectability