Paroles et traduction Vesala - Jouluksi mummolaan (Vain elämää joulu)

Makaa joulukuusi kaatuneena
Miksi itket pikku Leena
Komerossa piilossa vanhemmilta
Miksi isi ja äiti riitelitte
Tuskin edes huomasitte
Nythän on joulu ilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
Voitte juopotella keskenänne
Kysyä vaikka itseltänne
Miksi me näytimme katkerilta
Kun on lattialla lahjasukset katkenneet
Ja oksennukset riippuvat rinnuksilta
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
(Välisoitto)
Pikkuveljen kanssa lähden
Meidän kotoa nyt on pakko päästä pois
Näkyy loiste joulutähden
Joka mummon luokse johtaa meidät vois
Makaa joulukuusi kaatuneena
Miksi itket pikku Leena
Komerossa piilossa vanhemmilta
Miksi isi ja äiti riitelitte
Tuskin edes huomasitte
Nythän on joulu ilta

Ложись с опрокинутой рождественской елкой.
Почему ты плачешь, маленькая Лина?
В шкафу, скрытом от родителей.
Почему папа и мама спорили?
Думаю, ты даже не заметил.
Это Рождественская ночь, верно?
С моим братишкой я ухожу.
Мы должны уйти от дома сейчас же.
Показывает сияние Рождественской звезды.
Каждое бабушкиное местечко ведет нас в ВОИ.
Ты можешь напиться.
Спроси себя.
Почему мы выглядели горькими?
Когда ты лежишь на полу, твои подарки разбиты.
И рвота зависит от груди.
С моим братишкой я ухожу.
Мы должны уйти от дома сейчас же.
Показывает сияние Рождественской звезды.
Каждое бабушкиное местечко ведет нас в ВОИ.
(Интерлюдия)
С моим братишкой я ухожу.
Мы должны уйти от дома сейчас же.
Показывает сияние Рождественской звезды.
Каждое бабушкиное местечко ведет нас в ВОИ.
Ложись с опрокинутой рождественской елкой.
Почему ты плачешь, маленькая Лина?
В шкафу, скрытом от родителей.
Почему папа и мама спорили?
Думаю, ты даже не заметил.
Это Рождественская ночь, верно?