Me ei kuuluta yhteen - Vesala traduction en allemand

Me ei kuuluta yhteen

On niin vaikee jättää sua
Niin vaikee tästä irtautua
Vaik tiiän, et lopulta se
On parempi molemmille

Tahmeeta suostuu tappioon
Niin kauan tähän jäänyt oon
Mut tänään pystyn myöntää sen:
Mä tällee enää jatka en

Sanotaan se ääneen:
Me ei kuuluta yhteen
Mikään ei menny pieleen
Me ei kuuluta yhteen

Miks rakkauden päätös se
Tuo tilaa katkeruudelle
Sen ruoste kaikkeen leviää
Mitään suojeltavaa ei jää
Ees jonkun palan kuitenkin
Susta pitää tahtoisin
Mut hetki kun tää myönnetään
On vika kerta kun sut nään

Sanotaan se ääneen:
Me ei kuuluta yhteen
Mikään ei menny pieleen
Me ei kuuluta yhteen

Miks jäätäs jumiin asioihin
Ei mun neliöt vaan sovi noihin
Teikän pyöreisiin rasioihin
Vaik toivoisin et se ois toisin

Ja mitä syvemmälle runnon
Tän mun tunteiden rantapallon
Sitä kovempaa se nousee pintaan
Uudestaan kun aletaan

Sanotaan se ääneen:
Me ei kuuluta yhteen
Mikään ei menny pieleen
Me ei kuuluta yhteen

Mikään ei menny pieleen
Me ei kuuluta yhteen

Wir gehören nicht zusammen

Es ist so schwer, dich zu verlassen
So schwer, mich davon zu lösen
Obwohl ich weiß, dass es letztendlich
Für uns beide besser ist

Zäh gibt man sich der Niederlage hin
So lange bin ich schon dabei geblieben
Aber heute kann ich es zugeben:
So mache ich nicht mehr weiter

Sagen wir es laut:
Wir gehören nicht zusammen
Nichts ist schiefgelaufen
Wir gehören nicht zusammen

Warum bringt das Ende der Liebe
Raum für Bitterkeit
Ihr Rost breitet sich überall aus
Nichts bleibt zu beschützen übrig
Wenigstens ein Stück von dir
Möchte ich behalten
Aber der Moment, in dem wir das zugeben
Ist das letzte Mal, dass ich dich sehe

Sagen wir es laut:
Wir gehören nicht zusammen
Nichts ist schiefgelaufen
Wir gehören nicht zusammen

Warum in Dingen stecken bleiben
Meine Quadratmeter passen einfach nicht
In eure runden Schachteln
Auch wenn ich wünschte, es wäre anders

Und je tiefer ich ihn hineindrücke
Diesen meinen Gefühls-Strandball
Desto stärker steigt er an die Oberfläche
Wenn wir von vorne beginnen

Sagen wir es laut:
Wir gehören nicht zusammen
Nichts ist schiefgelaufen
Wir gehören nicht zusammen

Nichts ist schiefgelaufen
Wir gehören nicht zusammen