Paroles et traduction Vesala - Mul ei oo lapsuudensankarii

Mul ei oo lapsuudensankarii

Vaihoin sukunimen takas isän nimeen
Ku isäpuoli sano et mä en oo sen tytär
Kuusvee, päivät ootin veljii koulust kotii
Agnetha laulussa kiitteli musiikkii
Veljet raahattiin kunnantalolle
Tarjoon Pectus-pastillii Paavolle
Jäin pelaamaan niiden Atarii
Ku taas jätettiin yksin kotii
Meidän nahan alla on liskonvihreetä
Koiratarhojen takaa katon tähtiä
Hampaat punasena väritabletista
Revin omii naamoi irti valokuvista
Sit ku ei kestä todellisuutta
Nukahdan vaatekaappiin
Oon siel keksimäs maailmaa uutta
Sielt herään aamul ääniin
Mä oon kotileikeis perheen koira
Ihmevauva, taikapoika
Mä oon penkkareissa joulupukki
Lakkiaispäivänä duunis muiden juhlis
Mä oon uskonu Jumalaan
Ja pannu mun serkkuu
Molempien kaa sovittiin
Et tää tästä tuskin jatkuu
Oi
Lauluni
Lentäkää täältä pois
Oi
Jatkakaa jossakin
Kun mä kuolen
Iskelmätähtien kuvia
En muista Tiina Lillakkii
Mä en oo mikään soturi
Mul ei oo lapsuudensankarii
Vedän autoissa pohjia
Enkä mä oo mikään soturi
Mul ei oo lapsuudensankarii
Kakstoistvuotiaana vatsahuuhtelussa
Opin ettei näin paljoa kannata juoda
Tytöt ei käyttäydy noin
Niin mua koulussa puhuteltiin
Mäntypaneelin kuviot katossa
Muodostaa maagisia eläimii
Tietenki mä teen jotain kasvatusvirheit
Vaik rakkaudel hoidan pikkuveljii
Esimerkiks ku annan niiden liian aikasin
Kattoo Blairwitch Projectii
Kato äiti
Kuitenki lähin tän näkösenä
Sama perkeleen penikka
Joo, se olen vaan minä
Oi
Jatkakaa jossakin
Kun mä kuolen
Iskelmätähtien kuvia
En muista Tiina Lillakkii
Mä en oo mikään soturi
Mul ei oo lapsuudensankarii
Takapenkillä pohjia
Enkä mä oo mikään soturi
Mul ei oo lapsuudensankarii

I Have No Childhood Hero

I changed my last name to my father's name
When my stepfather said I wasn't his daughter
At six, I waited for my brothers to come home from school
Agnetha thanked music in her song
My brothers were dragged to the town hall
I offered Pectus lozenges to Paavo
I stayed behind to play their Atari
When we were left home alone again
Under our skin, there is lizard green
I look at the stars from behind dog kennels
My teeth were red from the coloring tablet
I tore my own faces off my photographs
Then when I couldn't stand reality
I fell asleep in the wardrobe
There I was inventing a new world
I woke up in the morning to the sounds
I'm the family dog in a home game
Miracle baby, magic boy
I'm Santa Claus at graduation
On graduation day, I'm working while the others party
I believed in God
And slept with my cousin
We both agreed
That this would hardly continue
Oh
My song
Fly away from here
Oh
Continue somewhere
When I die
Pictures of pop stars
I don't remember Tiina Lillakki
I'm not a warrior
I have no childhood hero
I drink bottoms-up in cars
And I'm not a warrior
I have no childhood hero
At twelve, I had my stomach pumped
I learned that you shouldn't drink this much
Girls don't behave like that
That's what they called me at school
Pine paneling patterns on the ceiling
Form magical animals
Of course, I make some parenting mistakes
Though I take care of my little brothers with love
For example, when I let them watch
Blair Witch Project too early
Look, Mom
However, this is what I looked like when I left
The same damn little girl
Yes, it's just me
Oh
Continue somewhere
When I die
Pictures of pop stars
I don't remember Tiina Lillakki
I'm not a warrior
I have no childhood hero
Bottoms-up in the back seat
And I'm not a warrior
I have no childhood hero