Paroles et traduction Vesala - Mul ei oo lapsuudensankarii

Mul ei oo lapsuudensankarii

Vaihoin sukunimen takas isän nimeen
Ku isäpuoli sano et mä en oo sen tytär
Kuusvee, päivät ootin veljii koulust kotii
Agnetha laulussa kiitteli musiikkii
Veljet raahattiin kunnantalolle
Tarjoon Pectus-pastillii Paavolle
Jäin pelaamaan niiden Atarii
Ku taas jätettiin yksin kotii
Meidän nahan alla on liskonvihreetä
Koiratarhojen takaa katon tähtiä
Hampaat punasena väritabletista
Revin omii naamoi irti valokuvista
Sit ku ei kestä todellisuutta
Nukahdan vaatekaappiin
Oon siel keksimäs maailmaa uutta
Sielt herään aamul ääniin
Mä oon kotileikeis perheen koira
Ihmevauva, taikapoika
Mä oon penkkareissa joulupukki
Lakkiaispäivänä duunis muiden juhlis
Mä oon uskonu Jumalaan
Ja pannu mun serkkuu
Molempien kaa sovittiin
Et tää tästä tuskin jatkuu
Oi
Lauluni
Lentäkää täältä pois
Oi
Jatkakaa jossakin
Kun mä kuolen
Iskelmätähtien kuvia
En muista Tiina Lillakkii
Mä en oo mikään soturi
Mul ei oo lapsuudensankarii
Vedän autoissa pohjia
Enkä mä oo mikään soturi
Mul ei oo lapsuudensankarii
Kakstoistvuotiaana vatsahuuhtelussa
Opin ettei näin paljoa kannata juoda
Tytöt ei käyttäydy noin
Niin mua koulussa puhuteltiin
Mäntypaneelin kuviot katossa
Muodostaa maagisia eläimii
Tietenki mä teen jotain kasvatusvirheit
Vaik rakkaudel hoidan pikkuveljii
Esimerkiks ku annan niiden liian aikasin
Kattoo Blairwitch Projectii
Kato äiti
Kuitenki lähin tän näkösenä
Sama perkeleen penikka
Joo, se olen vaan minä
Oi
Jatkakaa jossakin
Kun mä kuolen
Iskelmätähtien kuvia
En muista Tiina Lillakkii
Mä en oo mikään soturi
Mul ei oo lapsuudensankarii
Takapenkillä pohjia
Enkä mä oo mikään soturi
Mul ei oo lapsuudensankarii

У меня нет героя детства

Вернула фамилию отца,
Потому что отчим сказал, что я ему не дочь.
Шестилетняя, ждала братьев из школы домой,
Агнета в песне благодарила музыку.
Братьев тащили в мэрию,
Предлагала Пааво пастилки Pectus.
Осталась играть в их Atari,
Когда нас снова оставили одних дома.
Под нашей кожей – ящериная зелень,
Из-за собачьих будок смотрю на звезды.
Зубы красные от цветных таблеток,
Вырываю свои лица с фотографий.
Когда не выношу реальность,
Засыпаю в шкафу.
Там придумываю новый мир,
Оттуда просыпаюсь утром от голосов.
В домашних играх я – собака семьи,
Чудо-младенец, волшебный мальчик.
На выпускном вечере я – Дед Мороз,
В день вручения аттестатов на работе, пока другие празднуют.
Я верила в Бога
И переспала с двоюродным братом.
Мы оба согласились,
Что это вряд ли продолжится.
Ох,
Мои песни,
Улетайте отсюда прочь.
Ох,
Продолжайтесь где-нибудь,
Когда я умру.
Фотографии звезд эстрады,
Не помню Тину Лиллак.
Я не воительница,
У меня нет героя детства.
В машинах пью до дна,
И я не воительница,
У меня нет героя детства.
В двенадцать лет на промывании желудка
Узнала, что столько пить не стоит.
Девочки так себя не ведут,
Так мне говорили в школе.
Узоры сосновых панелей на потолке
Образуют волшебных животных.
Конечно, я делаю ошибки в воспитании,
Хотя с любовью забочусь о младших братьях.
Например, когда слишком рано позволяю им
Смотреть «Ведьму из Блэр».
Смотри, мама,
Все же я выросла вот такой,
Тот же самый чертов щенок.
Да, это просто я.
Ох,
Продолжайтесь где-нибудь,
Когда я умру.
Фотографии звезд эстрады,
Не помню Тину Лиллак.
Я не воительница,
У меня нет героя детства.
На заднем сиденье до дна,
И я не воительница,
У меня нет героя детства.