Paroles et traduction Vesala - On elämä laina (Vain elämää kausi 10)

On elämä laina (Vain elämää kausi 10)

Sulle kannan kaiken vaikket mitään pyydä
Liukumäen rappusista teen
Viltin päällä, ulkona
Mehua ja onnea
Vaikka sua rakastaisin enemmän, nauraisin pois kaiken ikävän
Jos pidät kiinni kovempaa, voin sulle kaiken omistaa
Piirtäisin sydämiä eteiseen, löytäisin lompakon hävinneen
Sä silti multa katoat ja joskus maahan hajoat
Kun kuitenkin aina, on elämä laina
Oispa taas niin mukava matkalle mennä
Näen kuinka korjaat ikkunaa
Olet kaunein alla kuun
Vähän aikaa vielä mun
Vaikka sua rakastaisin enemmän, nauraisin pois kaiken ikävän
Jos pidät kiinni kovempaa, voin sulle kaiken omistaa
Piirtäisin sydämiä eteiseen, löytäisin lompakon hävinneen
Sä silti multa katoat ja joskus maahan hajoat
Kun kuitenkin aina, on elämä laina

Жизнь - это заём (Vain elämää, сезон 10)

Я для тебя всё сделаю, даже если ты ничего не просишь
С горки лестницу построю
На одеяле, на улице
Сок и счастье
Даже если бы я любила тебя ещё сильнее, я бы рассмеялась, прогнав всю печаль
Если ты будешь держаться крепче, я могу тебе всё отдать
Нарисую сердца в прихожей, найду потерянный кошелёк
Ты всё равно от меня исчезнешь и когда-нибудь разобьёшься
Ведь всё равно всегда, жизнь - это заём
Как бы хотелось снова отправиться в путешествие
Вижу, как ты чинишь окно
Ты самый красивый под луной
Ещё немного мой
Даже если бы я любила тебя ещё сильнее, я бы рассмеялась, прогнав всю печаль
Если ты будешь держаться крепче, я могу тебе всё отдать
Нарисую сердца в прихожей, найду потерянный кошелёк
Ты всё равно от меня исчезнешь и когда-нибудь разобьёшься
Ведь всё равно всегда, жизнь - это заём