Pahanilmanlinnut - Vesala traduction en allemand

Pahanilmanlinnut

Sit kun mikään ei auta, ei Popedakaan
beibi tuun sun kämppää sillon siivoomaan
Sul on sukulaisii hengis, on ystävii
Ja mikä ikinä mä oon, ota kädestä kii

Hei
Ei se mene ihan kuin sä luulet
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
Mut mitä jos ne vaan
tuokin onnee mukanaan?
Hei
Tiedän että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan
antaa sulle voimiaan?

Sitte kun sun on vaikee nukkua
Mä voin kertoo jotain väsyneitä juttuja
Niin voit nukahtaa kesken mun lausetta
Tiiän ettäpolvet ruvel sattuu kontata
Kyl se elämä voi olla välil nopeeta

Hei
Ei se mene ihan kuin sä luulet
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
Mut mitä jos ne vaan
tuokin onnee mukanaan?
Hei
Tiedän että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan
antaa sulle voimiaan?

Menneet haudataan
Hiljaa lauletaan
Kun ei vielä taivu nauramaan, ku sattu
Mennään katsomaan
muuta maisemaa
Mul on sulle sadetakki
Ja mä oon sun oma taksi
Aina.

Hei
Ei se mene ihan kuin sä luulet
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
Mut mitä jos ne vaan
tuokin onnee mukanaan?
Hei
Tiedän että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan
antaa sulle voimiaan?

Hei, tiedän, että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan

Unglücksvögel

Wenn gar nichts mehr hilft, nicht mal Popeda
Baby, dann komm ich zu dir und räum deine Bude auf
Du hast Verwandte, die leben, du hast Freunde
Und was auch immer ich bin, nimm meine Hand

Hey
Es läuft nicht ganz so, wie du denkst
Hier weht jetzt ein neuer Wind
Aber was, wenn er einfach
Glück mit sich bringt?
Hey
Ich weiß, du hast große Sorgen
Die Unglücksvögel hörst du in der Nacht
Aber was, wenn sie dir einfach
ihre Kraft geben?

Und wenn es dir schwerfällt zu schlafen
Kann ich dir irgendwelche müden Geschichten erzählen
Damit du mitten in meinem Satz einschlafen kannst
Ich weiß, dass es weh tut, mit aufgeschürften Knien zu krabbeln
Ja, das Leben kann manchmal schnell sein

Hey
Es läuft nicht ganz so, wie du denkst
Hier weht jetzt ein neuer Wind
Aber was, wenn er einfach
Glück mit sich bringt?
Hey
Ich weiß, du hast große Sorgen
Die Unglücksvögel hörst du in der Nacht
Aber was, wenn sie dir einfach
ihre Kraft geben?

Vergangenes wird begraben
Leise singen wir
Wenn man noch nicht lachen kann, weil es wehtut
Lass uns losziehen
und was anderes sehen
Ich hab einen Regenmantel für dich
Und ich bin dein eigenes Taxi
Immer.

Hey
Es läuft nicht ganz so, wie du denkst
Hier weht jetzt ein neuer Wind
Aber was, wenn er einfach
Glück mit sich bringt?
Hey
Ich weiß, du hast große Sorgen
Die Unglücksvögel hörst du in der Nacht
Aber was, wenn sie dir einfach
ihre Kraft geben?

Hey, ich weiß, du hast große Sorgen
Die Unglücksvögel hörst du in der Nacht
Aber was, wenn sie dir einfach ihre Kraft geben