Paroles et traduction Vesala - Pahanilmanlinnut

Pahanilmanlinnut

Sit kun mikään ei auta, ei Popedakaan
beibi tuun sun kämppää sillon siivoomaan
Sul on sukulaisii hengis, on ystävii
Ja mikä ikinä mä oon, ota kädestä kii

Hei
Ei se mene ihan kuin sä luulet
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
Mut mitä jos ne vaan
tuokin onnee mukanaan?
Hei
Tiedän että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan
antaa sulle voimiaan?

Sitte kun sun on vaikee nukkua
Mä voin kertoo jotain väsyneitä juttuja
Niin voit nukahtaa kesken mun lausetta
Tiiän ettäpolvet ruvel sattuu kontata
Kyl se elämä voi olla välil nopeeta

Hei
Ei se mene ihan kuin sä luulet
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
Mut mitä jos ne vaan
tuokin onnee mukanaan?
Hei
Tiedän että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan
antaa sulle voimiaan?

Menneet haudataan
Hiljaa lauletaan
Kun ei vielä taivu nauramaan, ku sattu
Mennään katsomaan
muuta maisemaa
Mul on sulle sadetakki
Ja mä oon sun oma taksi
Aina.

Hei
Ei se mene ihan kuin sä luulet
Täällä puhaltaa nyt uudet tuulet
Mut mitä jos ne vaan
tuokin onnee mukanaan?
Hei
Tiedän että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan
antaa sulle voimiaan?

Hei, tiedän, että sul on huolet suuret
Pahanilmanlinnut yössä kuulet
Mut mitä jos ne vaan antaa sulle voimiaan

Birds of Ill Omen

When nothing helps, not even Popeda
baby, I'll come to your place to clean then
You have living relatives, you have friends
And whoever I am, take my hand

Hey
It won't go exactly as you think
New winds are blowing here now
But what if they just
bring good luck with them?
Hey
I know you have big worries
You hear the birds of ill omen in the night
But what if they just
give you their strength?

When it's hard for you to sleep
I can tell you some sleepy stories
So you can fall asleep mid-sentence
I know your knees start to hurt from crawling
Yeah, life can be fast sometimes

Hey
It won't go exactly as you think
New winds are blowing here now
But what if they just
bring good luck with them?
Hey
I know you have big worries
You hear the birds of ill omen in the night
But what if they just
give you their strength?

The past is buried
We sing softly
When we can't laugh yet, when it hurts
Let's go see
a different landscape
I have a raincoat for you
And I'm your own taxi
Always.

Hey
It won't go exactly as you think
New winds are blowing here now
But what if they just
bring good luck with them?
Hey
I know you have big worries
You hear the birds of ill omen in the night
But what if they just
give you their strength?

Hey, I know you have big worries
You hear the birds of ill omen in the night
But what if they just give you their strength