Paroles et traduction Vescan - Am Uitat Sa Mai Fim Oameni

Am Uitat Sa Mai Fim Oameni

Și pare totul imposibil dacă ai
Dacă ai un vis măreț
Că nu cunoști um om nici dacă ar fi să ai
Să ai vreo zece vieți.
De asta pare atât de greu să-nveți
Când să te aplauzi și când să te cerți.
De asta sunt atât de multe dimineți
Când se vede-n ochii tăi că vrei să dai de pereți.
Cu întreaga lume
Că tot ce-i bun apune
Când sufletul se sparge
Cine crezi c-o să-l adune?
Pe bune ...
Să mă trezească cineva
Când omul va fi om
Nu actor de cinema.
Rol, după rol, după rol
Dar pentru visul lor
Unii ucid visele tuturor
Cu zâmbetul pe buze și sufletul gol.
Rol, după rol, după rol
Da, dar lumea s-a schimbat
Parcă suntem cu toții la un bal mascat
Nimeni nu mai știe cine e cu adevărat
Și nimeni nu mai știe cine-i celălalt
Da, dar lumea s-a schimbat
Parcă suntem cu toții la un bal mascat
Unde nimeni nu mai știe ce înseamnă să fii om
Cu măștile pe față și capu-n telefon
Oooo ...
Asasini de vise
Cu măști în culise
Oooo ...
Când luminile sunt stinse
Văd asasini de vise
Oooo ...
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Dar moda de azi e să fii robot
În stânga, în dreapta, să n-ajuți deloc
Conectat non-stop
Siri, te rog, realitatea pe hold.
Cam asta-i lumea despre care vorbim
Nu știm ce simțim, cine vrem să fim
Avem inimile pline de venin
Dar aș vrea să cred că mai știm ce iubim.
Indiferența deja pare tradiție
Că pur și simplu oamenii sunt răi prin definiție
Egoiști cu ambiție
Și bunul simț pe cale de dispariție.
Atunci când cade cortina, se stinge lumina
Și dăm pe alții vina
C-am ajuns asasini de vise
Avem măștile pe față până și-n culise
Da, dar lumea s-a schimbat
Parcă suntem cu toții la un bal mascat
Nimeni nu mai știe cine e cu adevărat
Și nimeni nu mai știe cine-i celălalt
Da, dar lumea s-a schimbat
Parcă suntem cu toții la un bal mascat
Unde nimeni nu mai știe ce înseamnă să fii om
Cu măștile pe față și capu-n telefon
Oooo ...
Asasini de vise
Cu măști în culise
Oooo ...
Când luminile sunt stinse
Văd asasini de vise
Oooo ...
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Oooo ...
Asasini de vise
Cu măști în culise
Oooo ...
Când luminile sunt stinse
Văd asasini de vise
Oooo ...
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni
Am uitat, am uitat, am uitat
Am uitat să mai fim oameni.

Мы забыли, что значит быть людьми

И кажется всё невозможным, если у тебя
Если у тебя есть великая мечта,
Что ты не узнаешь человека, даже если бы у тебя было
Десять жизней.
Поэтому так трудно научиться,
Когда себя хвалить, а когда ругать.
Поэтому так много этих утр,
Когда в твоих глазах видно, что ты готова биться головой о стену.
Со всем миром,
Потому что всё хорошее уходит,
Когда душа разбивается,
Кто, думаешь, её соберёт?
Серьёзно ...
Пусть кто-нибудь меня разбудит,
Когда человек будет человеком,
А не актёром кино.
Роль за ролью, за ролью,
Но ради своей мечты
Некоторые убивают мечты всех остальных,
С улыбкой на лице и пустотой в душе.
Роль за ролью, за ролью,
Да, но мир изменился,
Словно мы все на маскараде,
Никто больше не знает, кто он на самом деле,
И никто больше не знает, кто есть другой.
Да, но мир изменился,
Словно мы все на маскараде,
Где никто больше не знает, что значит быть человеком,
С масками на лицах и головой в телефоне.
Ооо ...
Убийцы мечтаний,
С масками за кулисами.
Ооо ...
Когда гаснет свет,
Я вижу убийц мечтаний.
Ооо ...
Мы забыли, мы забыли, мы забыли,
Мы забыли, что значит быть людьми.
Мы забыли, мы забыли, мы забыли,
Мы забыли, что значит быть людьми.
Но мода сегодня — быть роботом,
Налево, направо, никому не помогать,
Подключённым нон-стоп,
Siri, пожалуйста, реальность на удержание.
Вот такой мир, о котором мы говорим,
Мы не знаем, что чувствуем, кем хотим быть,
Наши сердца полны яда,
Но я хочу верить, что мы ещё знаем, что любим.
Равнодушие уже стало традицией,
Потому что люди просто злые по определению,
Эгоисты с амбициями,
А здравый смысл на грани исчезновения.
Когда падает занавес, гаснет свет,
И мы виним других,
Что стали убийцами мечтаний,
Мы носим маски на лицах даже за кулисами.
Да, но мир изменился,
Словно мы все на маскараде,
Никто больше не знает, кто он на самом деле,
И никто больше не знает, кто есть другой.
Да, но мир изменился,
Словно мы все на маскараде,
Где никто больше не знает, что значит быть человеком,
С масками на лицах и головой в телефоне.
Ооо ...
Убийцы мечтаний,
С масками за кулисами.
Ооо ...
Когда гаснет свет,
Я вижу убийц мечтаний.
Ооо ...
Мы забыли, мы забыли, мы забыли,
Мы забыли, что значит быть людьми.
Мы забыли, мы забыли, мы забыли,
Мы забыли, что значит быть людьми.
Ооо ...
Убийцы мечтаний,
С масками за кулисами.
Ооо ...
Когда гаснет свет,
Я вижу убийц мечтаний.
Ооо ...
Мы забыли, мы забыли, мы забыли,
Мы забыли, что значит быть людьми.
Мы забыли, мы забыли, мы забыли,
Мы забыли, что значит быть людьми.