Piesa Mea Preferata - Vescan feat. Kamelia traduction en allemand

Piesa Mea Preferata

(Știu că nu poți să reziști, nicio zi fără mine, ei, ei, ei, e preferată)
(Vrei sau nu vrei să recunoști, lângă mine ți-e bine, ei, ei, ei, e preferată)
(Nu ești perfect, ai un defect, îți place vocea mea, ei, ei, ei, e preferată)
(Știu că nu poți să reziști, ei, ei, ei, e preferată, o, o, o, oo!)

Hai să uităm de toate, nu mai privi în spate
Că vezi tu, zilele trec şi cine-are dreptate?
Da, da ce contează de fapt în realitate
Când avem atâtea vise desenate? (ei)

Eu vreau bere, tu vrei suc
Tu vrei film, eu vreau să dorm
Ok, dă-i drumu' la film
Eu vreau seminţe, tu vrei popcorn (ei)

Şi mă întrebi de ce mi-e somn
Când mă chinui cu filme romantice chiar vreau să dorm
Tu vrei plimbări, poze la răsărit
Da' astea-s păcate-n lumea mea şi eu m-am spovedit

Cină romantică, m-ai nimerit
Da' să-mi amintească cineva cănd m-am căsătorit (ei)
Eu fac haos, tu curat zi de zi
Lângă mine e coşmar, da' fără mine cum ar fi, ştii?

Duma asta poate pare expirată
Da' vocea ta rămâne piesa mea preferată

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine
Vrei sau nu vrei să recunoşti lângă mine ţi-e bine
Nu eşti perfect, ai un defect, îți place vocea mea
Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine

Şi ne-nţelegem de minune, ne plimbăm pe faleză
Ca-n telenovele, ok, acum chiar îmi iau viteză
Şi scuză-mă că intervin să fac o paranteză
Da' tu chiar nu vezi că eu vorbesc rusă, tu chineză? (ei)

Şi cum se face că stăm ca pe ace
Nu ştim face pace şi parcă ne place?
Nimeni nu mă-ntoarce,de mâine mă schimb
Da' te rog să-mi zici cum vrei să te mint

Serios sau zâmbind, la telefon sau pe Facebook?
C-ai întors lumea pe dos şi tot n-ai găsit papuc
Pentru mine, pentru noi, care noi?
Ah, noi doi!

(Aha. Ce? Pff)
Taca, taca, iar îmi spargi timpanele
Şi la cât mă porţi prin mintea ta mă dor picioarele (ei)
Şi nu e ca-n twilight, n-o să zburăm vreodată

Da' vocea ta rămâne piesa mea preferată

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine
Vrei sau nu vrei să recunoşti, lângă mine ţi-e bine
Nu eşti perfect, ai un defect, îţi place vocea mea
Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine

Şi dacă ne certăm facem cumva şi ne-mpăcăm
În cinci minute ne trece, unu' fără celălalt nu putem să stăm
Şi dacă ne certăm, în cinci minute ne-mpăcăm
Facem cumva şi ne trece, vara asta lângă tine nu e rece

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine
Vrei sau nu vrei să recunoşti, lângă mine ţi-e bine
Nu eşti perfect, ai un defect, îţi place vocea mea
Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine
Parararap, parararapa, parararap, nicio zi fără mine

Nu eşti perfect, ai un defect, îți place vocea mea

Ştiu că nu poţi să rezişti nicio zi fără mine

Mein Lieblingslied

(Ich weiß, du kannst nicht widerstehen, keinen Tag ohne mich, hey, hey, hey, sie ist dein Favorit)
(Ob du es zugeben willst oder nicht, neben mir geht es dir gut, hey, hey, hey, sie ist dein Favorit)
(Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme, hey, hey, hey, sie ist dein Favorit)
(Ich weiß, du kannst nicht widerstehen, hey, hey, hey, sie ist dein Favorit, oh, oh, oh, oo!)

Lass uns alles vergessen, schau nicht mehr zurück
Denn siehst du, die Tage vergehen und wer hat Recht?
Ja, ja, was zählt eigentlich in der Realität
Wenn wir so viele gezeichnete Träume haben? (hey)

Ich will Bier, du willst Saft
Du willst einen Film, ich will schlafen
Okay, starte den Film
Ich will Sonnenblumenkerne, du willst Popcorn (hey)

Und du fragst mich, warum ich müde bin
Wenn ich mich mit romantischen Filmen quäle, will ich wirklich schlafen
Du willst Spaziergänge, Fotos bei Sonnenaufgang
Aber das sind Sünden in meiner Welt und ich habe gebeichtet

Romantisches Abendessen, da hast du mich erwischt
Aber soll mich jemand daran erinnern, wann ich geheiratet habe (hey)
Ich mache Chaos, du machst täglich sauber
Neben mir ist es ein Albtraum, aber wie wäre es ohne mich, weißt du?

Dieser Spruch mag abgedroschen klingen
Aber deine Stimme bleibt mein Lieblingslied

Ich weiß, du kannst nicht widerstehen, keinen Tag ohne mich
Ob du es zugeben willst oder nicht, neben mir geht es dir gut
Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme
Ich weiß, du kannst nicht widerstehen, keinen Tag ohne mich

Parararap, parararapa, parararap, keinen Tag ohne mich
Parararap, parararapa, parararap, keinen Tag ohne mich
Parararap, parararapa, parararap, keinen Tag ohne mich
Parararap, parararapa, parararap, keinen Tag ohne mich

Und wir verstehen uns wunderbar, wir spazieren an der Promenade
Wie in Telenovelas, okay, jetzt nehme ich wirklich Fahrt auf
Und entschuldige, dass ich mich einmische, um eine Klammer zu machen
Aber siehst du wirklich nicht, dass ich Russisch spreche, du Chinesisch? (hey)

Und wie kommt es, dass wir wie auf Nadeln sitzen
Wir wissen nicht, wie man Frieden schließt, und es scheint uns zu gefallen?
Niemand hält mich auf, ab morgen ändere ich mich
Aber bitte sag mir, wie du angelogen werden willst

Ernsthaft oder lächelnd, am Telefon oder auf Facebook?
Dass du die Welt auf den Kopf gestellt hast und immer noch nicht den passenden Schuh gefunden hast
Für mich? Für uns? Welche 'uns'?
Ah, wir beide!

(Aha. Was? Pff)
Tacka, tacka, schon wieder platzen mir wegen dir die Trommelfelle
Und so viel wie du mich in deinen Gedanken herumträgst, tun mir die Füße weh (hey)
Und es ist nicht wie in Twilight, wir werden niemals fliegen

Aber deine Stimme bleibt mein Lieblingslied

Ich weiß, du kannst nicht widerstehen, keinen Tag ohne mich
Ob du es zugeben willst oder nicht, neben mir geht es dir gut
Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme
Ich weiß, du kannst nicht widerstehen, keinen Tag ohne mich

Parararap, parararapa, parararap, keinen Tag ohne mich
Parararap, parararapa, parararap, keinen Tag ohne mich

Und wenn wir streiten, schaffen wir es irgendwie und vertragen uns wieder
In fünf Minuten ist es vorbei, einer ohne den anderen können wir nicht sein
Und wenn wir streiten, in fünf Minuten vertragen wir uns
Wir schaffen es irgendwie und es ist vorbei, dieser Sommer neben dir ist nicht kalt

Ich weiß, du kannst nicht widerstehen, keinen Tag ohne mich
Ob du es zugeben willst oder nicht, neben mir geht es dir gut
Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme
Ich weiß, du kannst nicht widerstehen, keinen Tag ohne mich

Parararap, parararapa, parararap, keinen Tag ohne mich
Parararap, parararapa, parararap, keinen Tag ohne mich

Du bist nicht perfekt, du hast einen Fehler, du magst meine Stimme

Ich weiß, du kannst nicht widerstehen, keinen Tag ohne mich