Paroles et traduction Vescan feat. Mahia Beldo - Dansul Banilor

Dansul Banilor

Daca traiesti doar pentru bani
Ai sufletul in faliment
O viata intreaga tot aduni
Parca tot nu-i suficient

Daca iubirea pentru bani, bani, bani
In lumea ta e sentiment
Ajungi in viata ta absent
Iar banii nu sunt pansament

Dansul banilor

Banii demult au lumea la picioare
Daca n-ai, visezi pe datorie
Ca banii mereu aduc ganduri murdare
Pana si-n eroii tai din copilarie

Stii ce e amuzant, ca o facem pe prostii
Cand banii fac din oameni monstrii
Ca uneori sunt iar ai nostrii
Rataciti in spatele mastii

Am vazut familii care pentru bani
Nu se suna, nu vorbesc multi ani
Ca cica punga lor de argint
Iti aduce locul pe lista cu oameni fericiti

E dansul banilor, au invatat ca doare
Cand au cumparat si suflete ce n-au fost de vanzare
E dansul banilor, au invatat ca doare
Cand au cumparat si suflete ce n-au fost de vanzare

Daca traiesti doar pentru bani
Ai sufletul in faliment
O viata intreaga tot aduni
Dar parca tot nu-i suficient

Daca iubirea pentru bani
In lumea ta e sentiment
Ajungi in viata ta absent
Banii nu sunt pansament

Si banii nu schimba oamenii
Dar subliniaza caracterul
Aduc probleme de tot felul

Si zambete false apar la procent
Nu pierd tabelul, ii controleaza portofelul

Toti banii din lume nu fac doi bani
Daca n-ai cu cine sa te bucuri, sa imparti
Vad oameni tristi totusi bogati

Eu nu zic ca nu trebuie sa alergi dupa bani
Dar in schimb dai timp, ani
Apoi sa-mi zici la batranete
Cu ce moneda cumperi alta tinerete

E dansul banilor, au invatat ca doare
Cand au cumparat si suflete ce n-au fost de vanzare
Ca dansul banilor te face sa nu mai asculti
Povestea unui om doar pentru ca o spune descult

Daca traiesti doar pentru bani
Ai sufletul in faliment
O viata intreaga tot aduni
Dar parca tot nu-i suficient

Daca iubirea pentru bani
In lumea ta e sentiment
Ajungi in viata ta absent
Banii nu sunt pansament

E dansul banilor

Nu nu nu
Tu nu vezi cum trec anii
Si toata lumea danseaza
Dupa cum canta banii

Nu nu nu
Tu nu vezi cum trec anii
Si toata lumea danseaza
Dupa cum canta banii

Daca traiesti doar pentru bani
Ai sufletul in faliment
O viata intreaga tot aduni
Dar parca tot nu-i suficient

Daca iubirea pentru bani
In lumea ta e sentiment
Ajungi in viata ta absent
Banii nu sunt pansament

Танец Денег

Если ты живешь только ради денег,
Твоя душа обанкротилась.
Всю жизнь копишь,
Но всё равно seems недостаточно.

Если любовь к деньгам, деньгам, деньгам
В твоем мире — это чувство,
Ты становишься отсутствующим в своей жизни,
А деньги — не лекарство.

Танец денег.

Деньги давно правят миром,
Если у тебя их нет, ты мечтаешь в долг.
Деньги всегда приносят грязные мысли,
Даже твоим героям из детства.

Знаешь, что забавно, мы притворяемся дураками,
Когда деньги превращают людей в монстров.
Ведь иногда они снова наши,
Заблудившиеся за маской.

Я видел семьи, которые из-за денег
Не звонят друг другу, не разговаривают много лет.
Ведь якобы их серебряный мешок
Принесет тебе место в списке счастливых людей.

Это танец денег, они поняли, что больно,
Когда купили души, которые не продавались.
Это танец денег, они поняли, что больно,
Когда купили души, которые не продавались.

Если ты живешь только ради денег,
Твоя душа обанкротилась.
Всю жизнь копишь,
Но всё равно seems недостаточно.

Если любовь к деньгам
В твоем мире — это чувство,
Ты становишься отсутствующим в своей жизни,
Деньги — не лекарство.

И деньги не меняют людей,
Но подчеркивают характер.
Приносят проблемы всех видов,

И фальшивые улыбки появляются в процентах.
Не теряют таблицу, контролируют кошелек.

Все деньги мира не стоят ломаного гроша,
Если не с кем радоваться, не с кем делиться.
Вижу грустных, но богатых людей.

Я не говорю, что не нужно гнаться за деньгами,
Но взамен ты отдаешь время, годы.
А потом скажи мне в старости,
Какой монетой купишь другую молодость?

Это танец денег, они поняли, что больно,
Когда купили души, которые не продавались.
Ведь танец денег заставляет тебя не слушать
Историю человека, только потому, что он рассказывает ее босым.

Если ты живешь только ради денег,
Твоя душа обанкротилась.
Всю жизнь копишь,
Но всё равно seems недостаточно.

Если любовь к деньгам
В твоем мире — это чувство,
Ты становишься отсутствующим в своей жизни,
Деньги — не лекарство.

Это танец денег.

Нет, нет, нет,
Ты не видишь, как проходят годы,
И все танцуют
Под музыку денег.

Нет, нет, нет,
Ты не видишь, как проходят годы,
И все танцуют
Под музыку денег.

Если ты живешь только ради денег,
Твоя душа обанкротилась.
Всю жизнь копишь,
Но всё равно seems недостаточно.

Если любовь к деньгам
В твоем мире — это чувство,
Ты становишься отсутствующим в своей жизни,
Деньги — не лекарство.