Paroles et traduction Vescan feat. Noaptea Tarziu - Pierde Tot Anu'

Pierde Tot Anu'

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Si, daca vorbeai de viitor, dadeam cu banu

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Si-mi amintesc ca a fost o zi prin studentie
Cand ma trezeau, dupa-masa, din nou, alarmele din betie
Mahmur fara bani
Ca am baut cu tot clubul, cu tot cu barmani, cu tot cu dusmani
Si ce ma mai distram, dansam si cantam "It's my life"

Cu doi-trei nebuni, echipa de soc, de luni pana luni
Party non-stop, cam asta a fost planul
Altii pierde vara, noi pierde tot anu'
Hai, DJ, da muzica tare, pentru noptile pierdute
Si pentru sticlele goale-n cateva minute

Da' nu-i nimic, am mai fost eu pe-aici
Sa sparg intr-o seara cat nu fac in cinci
Cu niste amici si sticla complice
Pana nimeni nu poa' sa se mai ridice

Pierde vara, pierde tot anu'
Felicitari mie c-am reusit
Sa mai bifez o zi in care nu fac nimic

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Si, daca vorbeai de viitor, dadeam cu banu

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Se mai intampla sa n-am chef de lume
Prima cafea cand soarele apune
Problemele pot sa se adune
Alarma poate sa sune

Apeluri de la iubita, mesaje
Ca cica-i dezamagita
Unde ai fost, de ce si cu cine
Iubi, daca nu stii, mi-e mai bine

Hop, cu greu ma ridic din cap
Cu cele mai proaste dureri de cap
Pe unde am umblat, oare ce s-a intamplat
Pe cine sa intreb, daca m-am si distrat

Ca merg in zig zag la ce bar am lasat
Toti banii de chirie
Si cum gasesc un prieten
La care inca n-am datorie

Da' nu-i nimic, am mai fost eu pe-aici
Sa sparg intr-o seara cat nu fac in cinci
Cu niste amici si sticla complice
Pana nimeni nu poa' sa se mai ridice

Pierde vara, pierde tot anu'
Felicitari mie c-am reusit
Sa mai bifez o zi in care nu fac nimic

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Si, daca vorbeai de viitor, dadeam cu banu

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

E dimineata, asta nu-i patu' meu
Nici ceasul meu
Parca nu sunt eu
Vad un trandafir si un sutien cat o husa de tir

Am telefonul, dar n-am pantaloni
Ma uit pe story, shot-uri cu Flori
Ce-am facut azi noapte, ca am zero memorii
Stai o secunda, who the f*ck is Flori

Pierde vara, da
Pierde tot anu'
Pierde vara, da
Sunt pierde tot anu'

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'

N-am fost un pierde vara
Am fost un pierde tot anu'
Ieseam din club mereu deodata cu barmanu'

Je perds tout l'année

Je n'ai pas été un perdant d'été
J'ai été un perdant toute l'année
Et si tu parlais d'avenir, je pariais

Je n'ai pas été un perdant d'été
J'ai été un perdant toute l'année
Je sortais du club en même temps que le barman

Et je me souviens qu'il y a eu un jour pendant mes études
Quand on me réveillait, l'après-midi, à nouveau, les alarmes de ma gueule de bois
Mal de tête sans argent
Parce que j'avais bu avec tout le club, avec tous les barmans, avec tous les ennemis
Et comme on s'amusait, on dansait et on chantait "It's my life"

Avec deux ou trois cinglés, l'équipe choc, du lundi au lundi
Fête non-stop, c'était le plan
Les autres perdent l'été, nous perdons toute l'année
Allez, DJ, mets la musique fort, pour les nuits perdues
Et pour les bouteilles vides en quelques minutes

Mais ce n'est rien, j'ai déjà été là
Pour casser une soirée comme je ne le fais pas en cinq
Avec des amis et une bouteille complice
Jusqu'à ce que personne ne puisse plus se lever

Perdre l'été, perdre toute l'année
Félicitations à moi, j'ai réussi
À cocher une autre journée où je ne fais rien

Je n'ai pas été un perdant d'été
J'ai été un perdant toute l'année
Et si tu parlais d'avenir, je pariais

Je n'ai pas été un perdant d'été
J'ai été un perdant toute l'année
Je sortais du club en même temps que le barman

Il arrive que je n'ai pas envie de gens
Le premier café quand le soleil se couche
Les problèmes peuvent s'accumuler
L'alarme peut sonner

Appels de ma petite amie, messages
Parce qu'elle est apparemment déçue
Où étais-tu, pourquoi et avec qui
Chérie, si tu ne sais pas, je vais mieux

Hop, j'ai du mal à me relever
Avec les pires maux de tête
Où j'ai erré, qu'est-ce qui s'est passé
Qui demander, si je me suis amusé

Parce que je vais en zig zag au bar où j'ai laissé
Tout l'argent du loyer
Et comment trouver un ami
À qui je ne dois pas encore d'argent

Mais ce n'est rien, j'ai déjà été là
Pour casser une soirée comme je ne le fais pas en cinq
Avec des amis et une bouteille complice
Jusqu'à ce que personne ne puisse plus se lever

Perdre l'été, perdre toute l'année
Félicitations à moi, j'ai réussi
À cocher une autre journée où je ne fais rien

Je n'ai pas été un perdant d'été
J'ai été un perdant toute l'année
Et si tu parlais d'avenir, je pariais

Je n'ai pas été un perdant d'été
J'ai été un perdant toute l'année
Je sortais du club en même temps que le barman

Il fait jour, ce n'est pas mon lit
Ni ma montre
J'ai l'impression de ne pas être moi
Je vois une rose et un soutien-gorge aussi gros qu'une housse de fusil

J'ai mon téléphone, mais pas de pantalon
Je regarde les stories, des photos avec Flori
Ce que j'ai fait cette nuit, parce que j'ai zéro souvenirs
Attends une seconde, qui est Flori

Perdre l'été, oui
Perdre toute l'année
Perdre l'été, oui
Je suis un perdant toute l'année

Je n'ai pas été un perdant d'été
J'ai été un perdant toute l'année
Je n'ai pas été un perdant d'été
J'ai été un perdant toute l'année

Je n'ai pas été un perdant d'été
J'ai été un perdant toute l'année
Je sortais du club en même temps que le barman