Paroles et traduction Vesku Jokinen & Sundin Pojat - Kesän lapsi (Viva America)

Kesän lapsi (Viva America)

Mä unestani taas jo herään kesätuuleen
Ja hyvä olon saan, kun meren äänet kuulen.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä yhtyä niin nyt haluaisin kaikkiin.
Mä odotellut oon niin monen monta päivää.
Nyt kesäloma on, en tunne surun häivää.
Sydän sykkimään, ystävää etsimään!
Taas elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Ja nämä kesäyöt ei ole niille vertaa.
Ei kiristele vyöt, kun juoksen kohti merta.
Kesämieli on taas ihan vallaton.
Mä yhtyä niin nyt haluaisin kaikkiin.
Ja jostakin nyt saan sut vierelleni rantaan,
Mun tekee mieli niin nyt jotain sulle antaa.
Sydän sykkimään! Saapuvan sun jo nään,
Ja elämältä maistuu tää.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on.
Aa kesän lapsi kun oon.
Aa villi luonteeni on.
Aa kesän lapsi mä oon.
Aa poissa huoleni on, on.

Дитя лета (Да здравствует Америка)

Я просыпаюсь ото сна, чувствуя летний ветер,
И блаженство переполняет меня, когда я слышу шум моря.
Мое летнее настроение вновь игриво и беззаботно.
Я так хочу сейчас разделить его со всеми.
Я ждал этого так много дней.
Теперь, когда начались летние каникулы, я не чувствую и тени грусти.
Сердце бьется чаще, и я хочу найти тебя, моя милая!
Эта жизнь снова кажется мне сладкой, как никогда.
Ах, я ведь летний ребенок.
Ах, мой нрав так же дик и необуздан.
Ах, я - дитя лета.
Ах, все мои тревоги остались позади.
И ничто не сравнится с этими летними ночами.
Я бегу к морю, и ничто не сковывает меня.
Мое летнее настроение вновь игриво и беззаботно.
Я так хочу сейчас разделить его со всеми.
И если бы ты сейчас оказалась рядом со мной на берегу,
Мне бы так хотелось подарить тебе что-нибудь.
Сердце бьется чаще! Я уже вижу, как ты идешь ко мне,
И эта жизнь кажется мне сладкой, как никогда.
Ах, я ведь летний ребенок.
Ах, мой нрав так же дик и необуздан.
Ах, я - дитя лета.
Ах, все мои тревоги остались позади.
Ах, я ведь летний ребенок.
Ах, мой нрав так же дик и необуздан.
Ах, я - дитя лета.
Ах, все мои тревоги остались позади, позади.