Paroles et traduction Vesna Pisarovic - Da Sutra Umrem

Da Sutra Umrem

Ti si svjetlo mog života, moja istina
Ti si snaga koju trebam, da bih disala
Vjeru u ljubav si mi vratio
Bolje od ikog si me shvatio

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Dao si mi razlog, dao si mi smisao
Ožiljke sa moga srca si izbrisao
I kad sam pala ja ti si me digao
I kad sam zvala uvijek si stigao

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Dao si mir srcu mom
Dao si blagoslov i dom

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

(Da sutra umrem ne bi' žalila)
(Jer ja sam ljubav života imala)
(I da me nema ja bi' živjela)
(U tvojim mislima bi' se budila)

Da sutra umrem ne bi' žalila
Jer ja sam ljubav života imala
I da me nema ja bi' živjela
U tvojim mislima bi' se budila

Если завтра умру

Ты свет моей жизни, моя истина
Ты сила, которая мне нужна, чтобы дышать
Веру в любовь ты мне вернул
Лучше, чем кто-либо, ты меня понял

Если завтра умру, не пожалею
Ведь я познала любовь всей жизни
И даже если меня не станет, я буду жить
В твоих мыслях я буду просыпаться

Ты дал мне причину, ты дал мне смысл
Шрамы с моего сердца ты стер
И когда я падала, ты меня поднимал
И когда я звала, ты всегда приходил

Если завтра умру, не пожалею
Ведь я познала любовь всей жизни
И даже если меня не станет, я буду жить
В твоих мыслях я буду просыпаться

Если завтра умру, не пожалею
Ведь я познала любовь всей жизни
И даже если меня не станет, я буду жить
В твоих мыслях я буду просыпаться

Ты дал покой моему сердцу
Ты дал благословение и дом

Если завтра умру, не пожалею
Ведь я познала любовь всей жизни
И даже если меня не станет, я буду жить
В твоих мыслях я буду просыпаться

(Если завтра умру, не пожалею)
(Ведь я познала любовь всей жизни)
(И даже если меня не станет, я буду жить)
(В твоих мыслях я буду просыпаться)

Если завтра умру, не пожалею
Ведь я познала любовь всей жизни
И даже если меня не станет, я буду жить
В твоих мыслях я буду просыпаться