Paroles et traduction Vesna Pisarović - Ja Dala Sam Sve

Ja Dala Sam Sve

Ti ne dolazi, ne zovi me
Jer nema me više za tebe
Sve to govorim, svima govorim
Al' još volim te previše

Ne mogu ja tako živjeti
S krivog puta te stalno vraćati
Umorila sam se, al' još ludo volim te

Ja dala sam sve, sve od sebe
Tu ni ljubav ništa ne može
Ja dala sam sve, sve od sebe
Ali ne znam kako dalje živjet' bez tebe

Bit' će teško ali lakše
I za tebe i za mene
Kad prođu godine
Možda ćeš bit' kad prođe sve
Kad prođu sve duge godine
Hoćeš li me ti kao sada, ludo željeti

Ja dala sam sve, sve od sebe
Tu ni ljubav ništa ne može
Ja dala sam sve, sve od sebe
Ali ne znam kako dalje živjet' bez tebe

Aaaoooooo (dala sam sve)
Hmmmmm (sve od sebe)
Na, na, na, na, na, na, na, na na (oooouuuuhhhh)

Ja dala sam sve, (dala sam sve) sve od sebe (sve od sebe)
Tu ni ljubav ništa ne može
Ja dala sam sve, (dala sam sve) sve od sebe (sve od sebe
Tu ni ljubav ništa ne može
(Oouuhh)

Dala sam sve, sve od sebe
Dala sam sve(dala sam sve), sve od sebe

I Gave Everything

You don't come, don't call me
Because I'm no longer here for you
I tell everyone, I tell everyone
But I still love you too much

I can't live like this
Constantly bringing you back from the wrong path
I'm tired, but I still madly love you

I gave everything, everything of myself
Even love can't do anything here
I gave everything, everything of myself
But I don't know how to go on without you

It will be difficult but easier
For you and for me
When years pass
Maybe you'll be, when everything passes
When all the long years pass
Will you madly desire me like now?

I gave everything, everything of myself
Even love can't do anything here
I gave everything, everything of myself
But I don't know how to go on without you

Aaaoooooo (I gave everything)
Hmmmmm (everything of myself)
La, la, la, la, la, la, la, la (oooouuuuhhhh)

I gave everything, (I gave everything) everything of myself (everything of myself)
Even love can't do anything here
I gave everything, (I gave everything) everything of myself (everything of myself
Even love can't do anything here
(Oouuhh)

I gave everything, everything of myself
I gave everything(I gave everything), everything of myself